Venus and Mars Surprised by Vulcan

Người chồng xông vào, kẻ tình nhân nấp dưới gầm giường, và chỉ có chú chó nhỏ là để ý. Tintoretto biến một thần thoại cũ về sự phản bội thành một cảnh căng thẳng, trớ trêu và gần như hài hước.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Tintoretto vẽ cảnh thần thoại này bằng sơn dầu trên vải tại Venice. Wikipedia ghi niên đại 1551-1552, còn Wikidata ghi năm 1555, nên năm chính xác chưa chắc chắn, nhưng cả hai đều đặt nó vào thập niên 1550. Câu chuyện lấy từ thần thoại cổ điển. Vệ Nữ, nữ thần tình yêu, là vợ của Vulcan, nhưng người tình của nàng là Mars, thần chiến tranh. Trong phiên bản Tintoretto theo, thần Apollo đã báo tin cho Vulcan, và người chồng vừa bất ngờ trở về. Bức tranh khoảng 135 x 198 cm, thuộc Bộ sưu tập Tranh Quốc gia Bavaria và treo ở Alte Pinakothek, Munich.

Điều nên ngắm kỹ

Căn phòng là một phòng ngủ, và mắt ta đi qua nó như trên sân khấu. Vệ Nữ khỏa thân nằm trên trường kỷ. Vulcan vừa bước vào, chú ý vào thân thể vợ hơn là việc tìm kẻ đột nhập. Giờ hãy nhìn xuống gầm giường: ở đó, vẫn đội mũ trụ, Mars đang nấp, gần như lộ liễu. Một chú chó nhỏ sủa về phía chàng, cố báo cho chủ, nhưng Vulcan làm ngơ. Bên cửa sổ, thần Cupid ngủ say trong nôi, vị thần tình yêu chẳng hay biết rắc rối mình gây ra. Lần theo đường từ chú chó đến chiếc mũ trụ, câu chuyện hài hước hiện rõ.

Ý nghĩa và dụng ý

Cốt lõi của bức tranh là sự ngoại tình và việc bị phát hiện, một đề tài được kể nhiều lần trong nghệ thuật. Tintoretto dường như ít quan tâm đến phán xét mà nhiều hơn đến sự khờ dại của con người. Người chồng bị lừa mải mê đến nỗi bỏ qua điều ngay trước mắt, thần chiến tranh phải trốn dưới gầm giường, và kẻ tỉnh táo duy nhất lại là chú chó. Thần Cupid ngủ bên cửa sổ gợi rằng chính tình yêu cũng đã lơ là. Cảnh tượng mời người xem thưởng thức vị trí của người thấy hết mọi điều, trong khi các nhân vật chỉ thấy một phần sự thật.

Di sản

Bức tranh là một trong những tác phẩm đại diện cho Tintoretto, gương mặt hàng đầu của trường phái Venice và trường phái Kiểu cách, tại Alte Pinakothek ở Munich. Cách dàn dựng nhân vật trong một nội thất sâu, mỗi người giữ một phần câu chuyện, đền đáp cho ai chịu ngắm chậm, vì Mars đang nấp rất dễ bị bỏ qua thoạt nhìn. Các nguồn hiện có không nói thêm về lịch sử về sau của tranh, nhưng việc nó được gìn giữ trong một bộ sưu tập công lớn giúp lưu truyền lối kể thần thoại sống động, giàu kịch tính của Tintoretto cho người Venice giữa thế kỷ 16.