St Mark's Body Brought to Venice

Bầu trời đỏ bị sét xé toạc, quảng trường tháo chạy hoảng loạn, và hai người khiêng thi hài một vị thánh giữa cơn bão. Tintoretto vẽ đêm Venezia giành lấy thánh Máccô, và tự vẽ mình vào đám đông.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Tintoretto vẽ bức tranh này trong khoảng 1562 đến 1566 cho Sala Capitolare của hội Scuola Grande di San Marco ở Venezia, như một phần trong loạt tranh về thánh Máccô. Các bức còn lại là Phép lạ người nô lệ, Thánh Máccô cứu một người Saracen khỏi đắm tàu và Tìm thấy thi hài thánh Máccô. Đề tài là cuộc translatio, tức việc rước thánh tích từ Alexandria về Venezia. Tranh còn được gọi là Vụ đánh cắp hay Cuộc rước thi hài thánh Máccô, và nay treo tại Gallerie dell'Accademia ở Venezia.

Điều nên ngắm kỹ

Hãy để ý những đường phối cảnh sâu hút kéo mắt người xem vào tận hậu cảnh. Các nhân vật gần được vẽ bằng màu tối, còn những người ở xa thì trắng, gần như trong suốt, như những bóng ma. Bầu trời đỏ kỳ lạ cuộn những đám mây xám dữ dội và bị một tia sét xé ngang, khiến cảnh tượng nặng nề và đầy chuyển động. Quảng trường San Marco hiện lên hẹp lại, với người xem đang bỏ chạy, để truyền đi sự căng thẳng của khoảnh khắc. Hãy tìm người đàn ông có râu cạnh con lạc đà: đó chính là Tintoretto tự họa.

Ý nghĩa và dụng ý

Câu chuyện phía sau là một vụ trộm vì lòng mộ đạo. Thánh Máccô sống phần lớn đời mình ở Alexandria, và thi hài ông về tới Venezia tám thế kỷ sau khi ông mất năm 68. Giới cầm quyền Venezia muốn ông làm thánh bảo trợ, nên họ tổ chức lén đưa thi hài ra khỏi Ai Cập. Hai kẻ trộm, Buono da Malamocco và Rustico da Torcello, giấu thi hài dưới thịt heo và rau củ. Trong tranh, họ khiêng thi hài về nhà, còn cơn bão và đám đông tháo chạy biến một vụ trộm thành điều gì đó gần như phép lạ.

Di sản

Thi hài tới Venezia ngày 31 tháng 1 năm 828 và được giữ trong dinh của Tổng trấn Giustiniano; sau khi ông mất, người vợ góa được lệnh xây Vương cung thánh đường San Marco để an vị thánh tích. Nỗi lo thi hài bị đánh cắp lần nữa vẫn còn đó. Khi nhà nguyện của thánh đường được xây lại năm 1063, người ta không tìm thấy thi hài, và ba mươi năm sau có lời kể rằng thi hài đã xuất hiện trở lại, một cánh tay lộ ra từ một cây cột cũ. Thi hài sau đó được đặt trong một quan tài chạm khắc dưới bàn thờ chính. Bức tranh của Tintoretto giữ cho truyền thuyết lập thành ấy sống mãi trong thành phố.