The Tribute Money

Tiziano Vecelli · 1516

The Tribute Money - Tiziano Vecelli

Hai gương mặt gần chạm nhau: một người Pharisêu chìa đồng xu, và Chúa Kitô đáp lại bằng một ánh nhìn và ngón tay chỉ. Titian vẽ khoảnh khắc căng thẳng này cho một công tước bị kẹt giữa hoàng đế và giáo hoàng.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Năm 1516, Titian cùng hai phụ tá ở khoảng năm tuần tại lâu đài Castello Estense ở Ferrara, từ 22 tháng 2 đến cuối tháng 3, làm việc cho Công tước Alfonso I d'Este. Đồng tiền nộp thuế được làm làm cánh cửa cho tủ đựng bộ sưu tập tiền cổ, tiền mới và huy chương của công tước, vì thế Titian, vốn thường vẽ trên vải, đã dùng tấm gỗ. Đây có thể là lần đầu cảnh này xuất hiện trong nghệ thuật, đề tài có lẽ do công tước gợi ý. Đây cũng là bức tranh có chữ ký sớm nhất của Titian: chữ Ticianus F. nằm trên viền cổ áo người Pharisêu.

Điều nên ngắm kỹ

Tấm gỗ, 75 x 56 cm, vẽ khoảnh khắc trong Phúc Âm khi Chúa được đưa xem đồng xu và phán: Của Caesar hãy trả cho Caesar, của Thiên Chúa hãy trả cho Thiên Chúa. Chỉ hai nhân vật nửa người chiếm trọn khung, cắt sát, mặt kề nhau, kiểu bố cục gắn với Giorgione làm tăng kịch tính. Gương mặt Chúa điềm tĩnh, sáng rỡ hướng về người Pharisêu, có gương mặt nghiêng thô ráp hơn và bàn tay cầm đồng xu đưa vào từ một bên. Bề mặt mịn màng; tranh từng được gọi là tác phẩm thời trẻ trau chuốt nhất của Titian.

Ý nghĩa và dụng ý

Với Alfonso, đề tài này rất riêng tư. Lãnh thổ của ông nằm một phần trong Đế quốc La Mã Thần thánh, một phần trong Lãnh địa Giáo hoàng, và khi ấy ông đã bị rút phép thông công, trên lý thuyết bị tước đất bởi một giáo triều muốn thâu tóm Ferrara. Cái bẫy giăng ra cho Chúa cũng là cái bẫy công tước sống trong nhiều năm. Câu trả lời của Chúa có lẽ gửi thông điệp rằng Giáo hội nên lo việc thiêng liêng thay vì mở rộng đất đai. Alfonso thậm chí cho khắc một phần câu Phúc Âm lên đồng tiền vàng của mình.

Di sản

Vasari gọi đầu Chúa là kỳ diệu và phi thường, còn Carlo Ridolfi kể rằng một sứ thần của Charles V kinh ngạc vì có họa sĩ sánh được với Albrecht Dürer đến thế. Có người cho rằng người Pharisêu là chân dung tự họa của Titian, khi ấy gần ba mươi tuổi. Sau Thế chiến thứ hai, tranh bị đưa sang Moskva, hư hại vì nước và được Pavel Korin phục chế, rồi trả về Dresden năm 1955. Tranh treo tại Gemäldegalerie Alte Meister. George Eliot nhắc đến nó trong Daniel Deronda, và Julian Barnes trao cho nó một vai trò trong Tiếng ồn của thời gian.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Tiziano Vecelli (1488-1576)

nghệ thuật tôn giáo · nam giới · Thượng Phục Hưng · Giê-su · trường phái Venice · Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Tranh khác của Tiziano Vecelli

Tranh của các họa sĩ liên quan