The Return of the Dove to the Ark

John Everett Millais · 1851

The Return of the Dove to the Ark - John Everett Millais

Hai thiếu phụ trong lớp rơm mờ tối của con tàu Noah ôm lấy chú chim bồ câu vừa trở về ngậm cành ô liu. Trận đại hồng thủy sắp qua. Millais vẽ khoảnh khắc lặng lẽ này năm 1851, và Ruskin muốn mua nó ngay khi vừa nhìn thấy.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức tranh lấy cảnh từ câu chuyện đại hồng thủy trong Kinh Thánh. Hai người con dâu của Noah chăm sóc chú bồ câu vừa trở về tàu, mang theo cành ô liu, dấu hiệu cho thấy nước đang rút. Ban đầu Millais định vẽ một cảnh đông đúc hơn, có cả Noah và nhiều con vật ở hậu cảnh. Cuối cùng ông bỏ họ đi, có lẽ vì muốn kịp hoàn thành tranh cho triển lãm Viện Hàn lâm Hoàng gia năm 1851. Ông cũng từng có ý định vẽ một bức tranh đôi mang tên Chuyến bay đầu tiên của bồ câu, nhưng chưa bao giờ thực hiện. Tác phẩm hoàn thành năm 1851.

Điều nên ngắm kỹ

Khi Noah và các con vật đã vắng mặt, mọi thứ dồn vào hai người phụ nữ và chú chim. Một người áp con bồ câu sát vào người, người kia cúi về phía nó, và cành ô liu bé nhỏ mang trọn ý nghĩa của câu chuyện. Tấm toan cao và hẹp, khoảng 88 x 55 cm, giữ các nhân vật gần gũi và tĩnh lặng, như thể ta đang đứng cạnh họ trong lòng con tàu. Danh sách những gì tranh thể hiện trên Wikidata giản dị mà đầy gợi ý: một chim bồ câu, hai người phụ nữ đứng, mái tóc vàng dài, chiếc váy, con tàu Noah. Đây là bức tranh về sự chăm chút và niềm hy vọng lặng lẽ hơn là kịch tính.

Ý nghĩa và dụng ý

Millais muốn vẽ một cảnh Kinh Thánh, nhưng có người xem thấy nhiều hơn thế. Khi tranh được trưng bày tại Viện Hàn lâm Hoàng gia vào tháng 4 năm 1851, ông ngạc nhiên khi biết một số người Công giáo La Mã đọc nó như ngụ ngôn về việc nước Anh trở về với đức tin chân chính. Bức tranh được nhà phê bình John Ruskin và nhà văn Pháp Théophile Gautier cùng nhiều người khác khen ngợi. Với nhiều người, chú bồ câu ngậm cành ô liu vẫn là hình ảnh giản dị của bình yên sau thảm họa, và việc Millais lược bỏ để chỉ còn hai nhân vật dịu dàng khiến niềm hy vọng ấy càng rõ ràng.

Di sản

Ruskin say mê bức tranh đến mức muốn mua ngay lần đầu nhìn thấy, nhưng nó đã được bán cho Thomas Combe, giám đốc nhà in Clarendon Press ở Oxford, người sở hữu nhiều tác phẩm Tiền Raphael khác. Tranh về Bảo tàng Ashmolean ở Oxford theo di tặng của Combe năm 1893 và vẫn được treo ở đó. Năm 1855, tạp chí trào phúng Pháp Journal pour rire đăng một tranh biếm họa của Bertall nhại lại bức tranh. Năm 2020, hình ảnh này còn xuất hiện trên bìa ULTRACLUB4K, một EP nhạc điện tử của døves và Wicca Phase Springs Eternal.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

John Everett Millais (1829-1896)

nghệ thuật tôn giáo · phụ nữ · tóc dài · Váy đầm · đứng · Tiền Raphael · tóc vàng · Ashmolean Museum

Tranh khác của John Everett Millais

Tranh của các họa sĩ liên quan