Pieter Bruegel the Elder · 1564

Đâu đó giữa phong cảnh đông nghịt này, Chúa Kitô đã ngã dưới cây thập giá, và gần như chẳng ai nhìn. Bruegel giấu khoảnh khắc trang nghiêm nhất của Phúc Âm vào một ngày bình thường ở Flanders, đầy kẻ hiếu kỳ, người bán rong và kẻ móc túi.
Bruegel vẽ bức sơn dầu trên gỗ này năm 1564, và đây là bức lớn thứ hai trong số tranh của ông còn được biết đến, khoảng 124 x 170 cm. Tranh có tên trong danh mục năm 1566 gồm mười sáu bức Bruegel của Nicolaes Jonghelinck, một nhà sưu tập giàu có ở Antwerp, người đã đặt Bruegel vẽ loạt tranh các tháng trong năm và có lẽ cũng đặt bức này. Cùng năm ấy, số tranh Bruegel của Jonghelinck chuyển sang tay thành phố Antwerp. Đến năm 1604, bức tranh nằm ở Praha trong bộ sưu tập của Hoàng đế Rudolf II, rồi về Vienna, nơi nó được treo hôm nay tại Bảo tàng Kunsthistorisches.
Hãy bắt đầu từ góc dưới bên phải, nơi Đức Mẹ ngất lịm được Thánh Gioan và các bà Maria đỡ trên một mỏm đá nhỏ. Họ lớn hơn mọi nhân vật khác và sống trọn nỗi đau riêng, tách khỏi những gì diễn ra phía sau. Rồi hãy tìm Chúa Kitô giữa đám đông, nhỏ bé và rất dễ bỏ sót. Tìm chiếc xe chở hai tên trộm, cả hai ôm chặt thánh giá trong khi các linh mục trùm mũ nghe họ xưng tội lần cuối. Trên đồi Golgotha, hai cây thập giá đã dựng sẵn và người ta đang đào hố cho cây thứ ba. Giá treo cổ và bánh xe hành hình rải khắp phong cảnh, còn bên trái là một vách đá dựng đứng gần như phi lý.
Với Bruegel, bố cục này truyền thống một cách hiếm thấy, có lẽ vì đề tài quá trang nghiêm: ông theo một sơ đồ mà Brunswick Monogrammist và Pieter Aertsen đã dùng trước đó. Giấu Chúa Kitô giữa đám đông là một thủ pháp quen thuộc của trường phái Kiểu cách. Trừ Chúa Kitô, mọi người đều mặc trang phục thế kỷ 16, nên cảnh này rõ ràng nói về chính thời của Bruegel, khi các cuộc hành quyết công khai ở Flanders đầy biến động thu hút đám đông như một ngày hội. Người xem tỏ ra hoàn toàn dửng dưng trước nỗi sợ của kẻ sắp chết, và Bruegel không phân biệt hai tên trộm, dù Chúa sẽ ban phúc cho một người.
Bức tranh đã trôi theo vận mệnh của các đế chế. Sau Praha và Vienna, nó bị đưa sang Paris năm 1809 như một phần chiến lợi phẩm của Napoléon và ở lại đó đến năm 1815, rồi mới trở về Vienna. Thời hiện đại, tranh truyền cảm hứng cho cuốn sách nghiên cứu nghệ thuật The Mill and the Cross của Michael Francis Gibson, sau thành bộ phim cùng tên năm 2011 do Lech Majewski đạo diễn. Bộ phim đặt những con người trong tranh vào thế giới Flanders thế kỷ 16, với Rutger Hauer trong vai Bruegel, Michael York vai nhà bảo trợ Jonghelinck và Charlotte Rampling vai Đức Mẹ.
Pieter Bruegel the Elder (1525-1569)
nghệ thuật tôn giáo · nam giới · Giê-su · Kunsthistorisches Museum · Christ carrying the cross
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)
Sự thắng lợi của cái chết - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Dụ ngôn người mù - Pieter Bruegel the Elder (1568)
Đám cưới nông dân - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Con quạ trên giá treo - Pieter Bruegel the Elder (1568)
The Harvesters - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Trò chơi trẻ em - Pieter Bruegel the Elder (1560)
Các vị sứ thần - Hans Holbein the Younger (1533)
Xác Kitô chết trong mộ - Hans Holbein the Younger (1520s)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)