Dụ ngôn người mù

Pieter Bruegel the Elder · 1568

Dụ ngôn người mù - Pieter Bruegel the Elder

Sáu người đàn ông, nối nhau bằng những cây gậy, bước về phía một con mương. Người đầu tiên đã ngã, và ta có thể dõi theo cú ngã lan dần, từng người một, xuống cả hàng.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bruegel vẽ bức tranh này năm 1568, một năm trước khi mất. Ông sống ở Brussels, trung tâm cai trị của Tây Ban Nha tại vùng Hà Lan, nơi ông chuyển đến sau khi cưới Mayken, con gái thầy mình là Pieter Coecke van Aelst, năm 1563. Năm 1567, Công tước Alba lập ra Hội đồng Rối loạn, thường gọi là "Hội đồng Máu", ra lệnh bắt bớ và hành quyết hàng loạt để đàn áp đạo Tin Lành và áp đặt quyền cai trị Tây Ban Nha. Giọng điệu cay đắng, u buồn của bức tranh, giống những tác phẩm cuối đời như Con chim ác là trên giá treo cổ, có thể gắn với thời cuộc ấy. Bruegel có ý gửi gắm thông điệp chính trị hay không thì vẫn chưa rõ.

Điều nên ngắm kỹ

Hãy đọc bức tranh từ trái sang phải, như một câu văn. Sáu người mù đi trên con đường giữa dòng sông và ngôi làng. Người dẫn đầu đã ngã ngửa xuống mương; ta không thấy mặt ông. Người thứ hai vặn mình khi ngã. Người thứ ba, đeo giáp ống chân, nhón gót, gối khuỵu, mặt ngửa lên trời, bị kéo theo bởi cây gậy chung. Ba người cuối chưa vấp. Hãy để ý cách họ ngẩng đầu, dựa vào thính giác và khứu giác. Bảng màu khắc khổ, xám, lục, đỏ nâu và đen, và giữa cảnh đồng bằng Flanders nổi lên ngôi nhà thờ được xác định là Nhà thờ Thánh Anna ở Sint-Anna-Pede. Phía xa có một người chăn bò.

Ý nghĩa và dụng ý

Đề tài lấy từ Phúc Âm Mátthêu 15:14, nơi Chúa Kitô nói nếu người mù dẫn người mù thì cả hai sẽ cùng sa xuống hố, lời nhắm vào người Pharisêu. Khán giả của Bruegel có lẽ cũng biết câu "người mù dẫn đường cho người mù" của Horace, được Erasmus in trong tuyển tập Adagia. Bruegel tăng hai người mù thành sáu, cho họ ăn mặc tươm tất thay vì như nông dân, và khắc họa họ không chút thương cảm, khác với những hình ảnh trước đó coi người mù là kẻ được ơn trên. Ngôi nhà thờ phía sau đã gợi ra cả cách đọc ủng hộ lẫn chống Công giáo. Đường chéo lao dốc biến câu ngạn ngữ thành chuyển động: sai lầm của một người trở thành số phận của tất cả.

Di sản

Đây là một trong bốn tác phẩm vẽ bằng màu keo trên vải lanh còn sót lại của Bruegel, một kỹ thuật mong manh, vậy mà tranh vẫn ở tình trạng tốt, thớ vải còn hiện dưới những nét cọ. Tranh ký và ghi năm BRVEGEL.M.D.LX.VIII, hiện ở Bảo tàng Capodimonte tại Napoli. Lối tả thực chính xác đến mức các thầy thuốc về sau đã chẩn đoán được bệnh mắt của từng người: Jean-Martin Charcot và Paul Richer viết về họ năm 1889, với những chứng như sẹo giác mạc hay teo nhãn cầu, dù giới chuyên môn vẫn còn bất đồng ở vài chẩn đoán. Pieter Brueghel Con vẽ một bản sao lớn hơn, và hình ảnh này đã truyền cảm hứng cho Baudelaire, William Carlos Williams và nhà văn Gert Hofmann.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter Bruegel the Elder (1525-1569)

nghệ thuật tôn giáo · Munich Central Collecting Point · Museo di Capodimonte

Tranh khác của Pieter Bruegel the Elder

Tranh của các họa sĩ liên quan