Still Life with Peacocks

Một cô bé mặc áo nhung đỏ thắm tựa vào khung cửa sổ đá, nhìn hai con công chết, một con treo lủng lẳng, một con nằm cạnh vũng máu. Đây là một trong số ít tranh tĩnh vật Rembrandt từng vẽ, và hành trình của nó từng đi qua bảo tàng mà Hitler dự định xây.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Rijksmuseum định niên đại tranh khoảng năm 1639, còn Wikidata ghi 1636. Đây là một trong số ít tranh tĩnh vật của Rembrandt. Tranh được nhắc đến lần đầu ngày 16 tháng 10 năm 1660 trong bản kê di sản của Clara de Valaer, góa phụ của Hendrik van Domselaer, ở Amsterdam, như một bức có hai con công và một đứa trẻ của Rembrandt. Năm 1685 tranh lại xuất hiện trong bản kê di sản của con trai bà là Tobias, như một bức tranh lớn có hai con công của Rembrandt. Một bức chim chết của Rembrandt bán năm 1734 có thể là bức này, cũng có thể không.

Điều nên ngắm kỹ

Một cô bé mặc áo nhung đỏ thắm tựa vào khung cửa sổ đá, nhìn hai con công chết. Một con treo trên cánh cửa chớp bằng gỗ; con kia nằm trên bệ đá gần một vũng máu, cạnh giỏ trái cây. Hãy nhìn cả góc dưới bên phải, nơi chữ ký có vẻ là Rembrand. Ảnh X quang cho thấy ban đầu chữ ký là Rembrandt, với chữ R, d và t bị sơn đè lên. Không phải nhà nghiên cứu nào cũng tin chữ ký là thật, nhưng tính xác thực của bản thân bức tranh thì không có gì nghi ngờ. Tấm toan khá lớn, khoảng 145 x 135,5 cm.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh ghép một con người đang sống với tĩnh vật thú săn đã chết theo cách gây xao động: đứa trẻ bình thản nhìn con chim treo và vũng máu. Các nguồn không ghi lại dụng ý của Rembrandt, nhưng cho biết mô típ nhân vật trong cửa sổ đá bên cạnh đồ vật về sau được học trò ông là Gerrit Dou phát triển thêm, biến những cảnh cửa sổ như vậy thành sở trường. Ở đây ý tưởng ấy xuất hiện ở khổ lớn và với ánh sáng kịch tính của Rembrandt, trong một thể loại ông hiếm khi chạm tới.

Di sản

Năm 1819 tranh thuộc về chính trị gia người Anh William Ralph Cartwright, người cho mượn trưng bày ở London, và tranh ở lại gia đình ông ít nhất đến năm 1915. Nhà buôn Frederik Muller và Co. mua tranh năm 1918, và Jean Joseph Marie Chabot sở hữu nó từ 1918 đến 1942, cho Rijksmuseum mượn từ năm 1923. Ngày 21 tháng 7 năm 1942, Chabot bán trái phép tranh cùng hai bức khác cho Erhard Gopel, người mua cho bảo tàng Fuhrermuseum mà Hitler dự định xây ở Linz. Năm 1945 tranh được trả lại chính phủ Hà Lan, cho Rijksmuseum mượn năm 1948, và trở thành tài sản của bảo tàng ngày 24 tháng 2 năm 1960.