Pierre-Auguste Renoir · 1868

Người Paris già trẻ đổ ra mặt hồ đóng băng, trượt băng, dạo bước, dắt chó. Renoir ghét lạnh và gọi tuyết là vết nhơ của thiên nhiên, vậy mà tháng 1 năm 1868 ông vẫn đứng ngoài trời vẽ cảnh này.
Năm 1861 Renoir gặp Sisley, Monet và Bazille tại xưởng vẽ của Charles Gleyre, và tình bạn ấy định hình tác phẩm của ông. Như Monet, ông vẽ ngoài trời, nhưng khác Monet, ông không chịu được lạnh. Nhiều năm sau ông nói với nhà buôn tranh Ambroise Vollard rằng dù có chịu được lạnh thì vẽ tuyết làm gì, thứ ông gọi là vết nhơ trên gương mặt Thiên nhiên. Thế mà tháng 1 năm 1868, ở tuổi 26, ông vẫn vẽ cảnh này trong rừng Boulogne. Báo chí thời ấy ghi nhiệt độ xuống thấp đến mức người ta đi bộ qua sông Seine và trượt băng trên sông suối.
Cảnh được nhìn từ trên cao, bao quát phần phía tây công viên, được cho là gần Hồ trượt băng nhân tạo. Renoir chọn công viên vì ông thích vẽ đám đông, và mặt băng đầy người Paris già trẻ đang vui chơi. Hãy tìm mấy chú chó lẫn giữa họ. Bức tranh có vẻ dang dở, như một bản phác nhanh kiểu pochade, nhưng nét cọ táo bạo và bố cục hoàn chỉnh. Bản thân công viên khi ấy còn mới: khởi công năm 1852 trong chương trình công trình công cộng của Haussmann dưới thời Napoléon III, hoàn thành năm 1858.
Đề tài gợi nhớ những cảnh trượt băng Hà Lan xưa, được các họa sĩ như Hendrick Avercamp làm nên tiếng. Nhưng đám đông của Renoir là giới trung lưu Paris thời ông, đang tận hưởng một công viên công cộng mới, và những chú chó phản ánh mối quan tâm của ông tới đời sống của họ. Mô típ vui chơi giữa đám đông này về sau sẽ định hình các tác phẩm của ông. Vì quá ghét tuyết, đây là một trong số ít phong cảnh mùa đông ông hoàn thành ngoài vài bản nghiên cứu nhỏ, khiến cảnh vui tươi trên băng này càng thêm hiếm hoi.
Người ta biết ít nhất bốn bức tranh tuyết của Renoir: bức này và Phong cảnh mùa đông, cùng năm 1868, cùng hai bức đều tên Phong cảnh tuyết, vẽ năm 1870 đến 1875 và năm 1875. Ông trở lại rừng Boulogne trong bức Cưỡi ngựa buổi sáng năm 1873, còn gọi là Bà Henriette Darras, bị Salon từ chối. Bức tranh đã qua tay Ambroise Vollard, Robert von Hirsch, Hầu tước Northampton đời thứ 7 và Richard L. Feigen and Co. Hiện tranh thuộc bộ sưu tập tư nhân của William I. Koch, người đã cho Bảo tàng Mỹ thuật Boston mượn trưng bày năm 2005.
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
La Balançoire - Pierre-Auguste Renoir (1876)
The Great Bathers - Pierre-Auguste Renoir (1884)
Girls at the Piano - Pierre-Auguste Renoir (1892)
The Umbrellas - Pierre-Auguste Renoir (1880s)
La loge - Pierre-Auguste Renoir (1874)
Hai chị em - Pierre-Auguste Renoir (1881)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
The Cradle - Berthe Morisot (1872)
Summer's Day - Berthe Morisot (1879)
L'Absinthe - Edgar Degas (1875)
The Bellelli Family - Edgar Degas (1858)
The Canal du Loing at Moret - Alfred Sisley (1892)
The Watering Pond at Marly with Hoarfrost - Alfred Sisley (1876)
Rue de Paris, temps de pluie - Gustave Caillebotte (1877)
Les raboteurs de parquet - Gustave Caillebotte (1875)