J. M. W. Turner · 1828

Một mặt trời trắng chói lòa nuốt trọn bến cảng đầy thuyền và cung điện, sáng đến mức gần như nhức mắt. Turner vẽ Regulus, vị tướng La Mã được cho là bị mặt trời làm mù, rồi trát sơn trắng vào tâm tranh ngay trước đám đông.
Marcus Atilius Regulus là một chấp chính quan La Mã bị Carthage bắt năm 255 trước Công nguyên. Có lẽ ông chết vì nguyên nhân tự nhiên, nhưng truyền thuyết kể ông được thả về Rome để thương lượng trao đổi tù binh, lại khuyên người La Mã từ chối, rồi quay về Carthage dù biết mình sẽ chết. Trong nhiều bản kể, mí mắt ông bị cắt bỏ và ông bị buộc nhìn thẳng vào mặt trời. Turner từng ghi Regulus trở về trong cuốn Lịch sử La Mã của Oliver Goldsmith. Ông vẽ tranh trong chuyến thăm Rome năm 1828, tương truyền để chặn miệng những lời bàn tán của đồng nghiệp, và trưng bày tại đó tháng 12 với sợi dây thừng đóng quanh mép tranh vì khó tìm khung.
Một bến cảng, ở Rome hoặc Carthage, được bao quanh bởi thuyền bè và công trình quanh mặt nước, và tất cả bị chế ngự bởi một mặt trời trắng lớn ở giữa. Bức tranh khổ khoảng 89,5 x 123,8 cm. Hãy nhìn bầu trời góc trên bên trái: một vết rách lớn ở đó đã được khâu, bồi vải và một phần tư bức tranh phải vẽ lại, và một vết rách khác chạy qua giữa mặt trời. Họa sĩ John Gilbert về sau tả Turner dùng cọ lông lợn trát sơn trắng chì vào tâm tranh theo những đường kẻ thước làm tia nắng, đến khi mặt trời như phồng lên. Phân tích năm 2012 đã đặt nghi vấn với nhiều chi tiết ấy.
Bức tranh thể hiện chính xác điều gì vẫn còn tranh cãi. Có học giả cho rằng đó là cảnh Regulus rời Carthage về Rome, người khác cho là cảnh ông trở lại. Cũng có người hỏi liệu Regulus có xuất hiện trong tranh không, liệu ta đang nhìn qua mắt ông lúc bị làm mù, hay bức tranh chứa trọn cuộc đời ông cùng lúc. Các họa sĩ như Salvator Rosa và Benjamin West từng vẽ Regulus như một anh hùng yêu nước dũng cảm, và chính Turner cũng ca ngợi lòng yêu nước của ông trong một bài thơ năm 1811. Nhưng ở đây, người anh hùng gần như tan biến vào ánh chói.
Ở Rome có khoảng một nghìn người đến xem, nhiều người không ưa lối dùng sơn phóng tay của Turner và sự giống Claude. Về Anh, tranh không được trưng bày suốt nhiều năm, rồi được vẽ sửa trong ngày đánh vecni của British Institution năm 1837. Nguồn ghi cả năm 1837 lẫn 1839 cho buổi ấy. Tranh gây tranh cãi, bị chê cả bởi John Ruskin, người ủng hộ Turner, nhưng vẫn truyền cảm hứng cho hai bức vẽ phỏng và hai bản khắc. Năm 1863 một người bất mãn với Turner đã đâm rách tranh, và lớp sơn cũng bị bong tróc. Nay tranh ở Tate Britain, London.
J. M. W. Turner (1775-1851)
Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn · Tate · cảnh quan thành phố · cảng
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Slave Ship - J. M. W. Turner (1840)
Dido building Carthage - J. M. W. Turner (1815)
The Battle of Trafalgar - J. M. W. Turner (1820s)
Fishermen at Sea - J. M. W. Turner (1796)
Snow Storm: Hannibal and his Army Crossing the Alps - J. M. W. Turner (1812)
Dolbadarn Castle - J. M. W. Turner (1800)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)