J. M. W. Turner · 1800

Một ngọn tháp tối sẫm vươn lên giữa bầu trời xứ Wales mênh mông, phía dưới một tù nhân áo đỏ bị dẫn về phía tường thành. Turner chọn bức này làm một trong hai tác phẩm Diploma nộp cho Viện Hàn lâm Hoàng gia năm 1800.
Turner đến xứ Wales lần đầu năm 1792, đi qua miền nam, rồi trở lại năm 1794 ở Flintshire và Denbighshire. Năm 1798 ông thực hiện một chuyến đi dài hơn nhiều qua Dyffryn Wysg, Ceredigion, Aberystwyth, Gwynedd và Llangollen, cùng vùng Dolbadarn, Llanberis và nhiều nơi khác ở Snowdonia. Nhiều nghiên cứu phác thảo từ chuyến đi ấy vẫn còn trong một cuốn sổ ký họa nay thuộc Tate Britain. Về xưởng ở London, ông phát triển các phác thảo thành những bức tranh hoàn chỉnh hơn về Bắc Wales. Bức này được Wikipedia ghi năm 1798 đến 1799, còn Wikidata ghi 1800, và trở thành một trong hai tác phẩm Diploma ông nộp cho Viện Hàn lâm Hoàng gia năm 1800.
Tranh vẽ sơn dầu trên ván gỗ, phần nhìn thấy khoảng 45,5 x 30 cm, nên khổ đứng chứ không ngang. Ngọn tháp lâu đài đứng cao trên khung cảnh, núi non vươn lên trời. Hãy tìm nhóm lính nhỏ và tù nhân của họ, Owain Goch, nổi lên bằng sắc đỏ giữa các mảng tối. Sự tương phản mạnh giữa sáng và tối của Turner tạo cảm giác hiểm nguy, và bức tranh được xem là một ví dụ của cái Siêu phàm (Sublime). Khung tranh được John Jones ở London làm riêng cho nó vào thập niên 1940.
Cảnh này là hình dung của Turner về một sự kiện thế kỷ 13 trong lịch sử xứ Wales. Owain Goch, anh của hoàng thân Llywelyn ap Gruffudd, bị lính giải đến giam ở lâu đài Dolbadarn, nơi ông bị giữ từ năm 1255 đến khi được thả năm 1277. Việc ông bị giam giúp Llywelyn rảnh tay thống nhất xứ Wales chống lại người Anh. Turner trưng bày tranh kèm mấy câu thơ, một thói quen của ông, nói về sự tĩnh lặng đáng sợ của vùng hoang vu, nỗi cô tịch hùng vĩ, và Owen tuyệt vọng vặn tay đòi tự do trong vô vọng. Phong cảnh và câu chuyện tự do bị tước đoạt được dựng để cảm cùng một lúc.
Là một tác phẩm Diploma, bức tranh đánh dấu vị trí của Turner tại Viện Hàn lâm Hoàng gia vào thời điểm chuyển giao thế kỷ, và thuộc nhóm tác phẩm nảy sinh từ những chuyến đi xứ Wales. Nay tranh được lưu giữ tại Thư viện Quốc gia xứ Wales, nơi đã mua tranh với sự hỗ trợ của Quỹ Bộ sưu tập Nghệ thuật Quốc gia và Xổ số Quốc gia. Cuốn sổ ký họa ở Tate Britain vẫn cho người xem lần theo cách những phác thảo vội của một họa sĩ đi đường trở thành một hình ảnh hoàn chỉnh về lịch sử và núi non hoang dã xứ Wales.
J. M. W. Turner (1775-1851)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Slave Ship - J. M. W. Turner (1840)
Dido building Carthage - J. M. W. Turner (1815)
The Battle of Trafalgar - J. M. W. Turner (1820s)
Fishermen at Sea - J. M. W. Turner (1796)
Snow Storm: Hannibal and his Army Crossing the Alps - J. M. W. Turner (1812)
Snow Storm: Steam-Boat off a Harbour's Mouth - J. M. W. Turner (1842)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)