Pieter Bruegel the Elder · 1556

Những chiến thuyền galley và thuyền buồm giao tranh giữa những đám khói, trong khi núi Vesuvius vươn lên trên một vịnh rộng. Bruegel vẽ Napoli bằng ký ức và trí tưởng tượng, thậm chí cho bến cảng một hình dáng nó chưa từng có.
Năm 1551 và 1553, Pieter Bruegel Cha du hành qua bán đảo Ý cùng nhà địa lý Abraham Ortelius, dừng chân ở Roma, Napoli và Messina. Ông vẽ nhiều bức ký họa dọc đường, trong đó có một bức về trận giao chiến trên biển ở eo biển Messina mà Frans Huys đã chuyển thành tranh khắc. Tấm gỗ này nảy ra từ những ký ức nước Ý ấy. Niên đại còn tranh cãi: Wikipedia ghi tranh vẽ từ 1558 đến 1562, còn Wikidata ghi 1556. Giới nghiên cứu chỉ đồng ý một điều, rằng ngọn núi lửa và vị trí của nó dường như phản ánh tư tưởng phiếm thần tân Platon của Bruegel.
Ở tiền cảnh, nhiều con tàu, thuyền buồm, thuyền galley và thuyền chèo nhỏ, di chuyển giữa những đám khói và những đường đạn pháo khó nhận ra. Khó nói chắc chuyện gì đang diễn ra; có lẽ là một trận hải chiến. Phía sau mở ra vịnh Napoli, với núi Vesuvius ở bên phải. Đường chân trời được nâng lên quá nửa bức tranh, thói quen của họa sĩ Flanders, giúp tầm nhìn trải rất rộng. Bên trái có thể nhận ra tàn tích Castel dell'Ovo, Castel Nuovo, tháp San Vincenzo nay không còn và những đê chắn sóng hình bán nguyệt.
Đây là một bức veduta, tranh toàn cảnh, cho phép mình tự do về lịch sử lẫn địa hình. Không có trận chiến nào xảy ra đúng ở khung cảnh này, và bến cảng cũng không giống như Bruegel vẽ. Bản đồ thời ấy cho thấy cảng hình chữ nhật, nên những đê chắn sóng cong là sáng tạo của họa sĩ, có lẽ một cách làm mềm để cảnh trông thanh lịch và sống động hơn. Kết quả không hẳn là ghi chép một sự kiện có thật mà là một tầm nhìn được dàn dựng, nơi biển, thành phố và núi lửa bốc khói được sắp đặt để nhìn thấy cùng lúc từ trên cao.
Tấm tranh nhỏ, khoảng 42 x 71 cm, sơn dầu trên gỗ, là một trong những tác phẩm mang theo ký ức chuyến đi Ý của Bruegel. Ngày nay tranh được lưu giữ ở Roma, tại Galleria Doria Pamphilj. Bức ký họa eo biển Messina, được Frans Huys khắc lại, cho thấy những trận chiến trên vùng biển Ý là đề tài ông trở lại sau chuyến đi, còn bức tranh này thêm vào toàn cảnh rộng kiểu Flanders, những công trình dễ nhận ra của Napoli và ngọn núi lửa ngự trị cả vịnh.
Pieter Bruegel the Elder (1525-1569)
tranh biển · Galleria Doria Pamphilj
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)
Sự thắng lợi của cái chết - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Dụ ngôn người mù - Pieter Bruegel the Elder (1568)
Đám cưới nông dân - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Con quạ trên giá treo - Pieter Bruegel the Elder (1568)
The Harvesters - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Trò chơi trẻ em - Pieter Bruegel the Elder (1560)
Các vị sứ thần - Hans Holbein the Younger (1533)
Xác Kitô chết trong mộ - Hans Holbein the Younger (1520s)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)