John Everett Millais · 1850s

Một bé gái tay quấn băng ngủ trên mộ đá của một hiệp sĩ, đắp chiếc áo đỏ của lính, trong khi phía sau những người lính đang bắn qua cửa sổ nhà thờ. Millais vẽ nhà thờ trước, một năm sau mới thêm em bé.
Millais dựa bức tranh vào vở opera nổi tiếng năm 1840 La fille du regiment, Cô con gái của trung đoàn, của Donizetti. Nhân vật chính Marie là con gái một phu nhân quý tộc Anh và một sĩ quan Pháp chiến đấu trong các cuộc chiến tranh Napoleon; sau khi cha mất, các sĩ quan trong trung đoàn nhận nuôi cô. Trong tranh, cô bị thương do vô tình trúng đạn khi giao tranh và đang ngủ trên một ngôi mộ. Millais vẽ tranh năm 1854 đến 1855; Wikidata chỉ ghi thập niên 1850. Khi ông còn sống, tranh còn có tên Phát đạn lạc, được cho là lấy từ bức tranh cùng tên năm 1848 của Edwin Landseer.
Millais vẽ nền nhà thờ ngay tại Winchelsea, East Sussex, có lẽ giữa ngày 18 tháng 10 và 22 tháng 11 năm 1854, dựa vào ngôi mộ thế kỷ 14 của Gervase Alard trong nhà thờ Thánh Thomas Tử đạo. Em bé được vẽ thêm năm sau, khi ông ở Perth, Scotland; người mẫu được cho là Isabella Nicol, người cũng ngồi mẫu cho Cô gái mù và Lá thu. Hãy để ý sự tương phản: đứa trẻ tay băng bó ngủ yên dưới chiếc áo của trung đoàn, không hề bị quấy rầy bởi những người lính đang bắn qua cửa sổ phía sau.
Bức tranh đặt sự ngây thơ cạnh chiến tranh. Một đứa trẻ được lính nhận nuôi nằm đó, bị thương vì một viên đạn lạc, vậy mà lại ngủ trên tượng nằm của một hiệp sĩ thời Trung Cổ, nơi an nghỉ của một chiến binh che chở cho một nạn nhân nhỏ bé khác của chiến trận. Cái tên Phát đạn lạc gọi thẳng tên tai nạn, còn tên vở opera nhắc rằng cô bé thuộc về trung đoàn đã đón nhận mình.
Bức tranh lần đầu được trưng bày tại triển lãm Học viện Hoàng gia năm 1856 với tên L'Enfant du Regiment. Người mua đầu tiên là B. G. Windus, rồi Thomas H. Miller mua lại từ ông trước ngày 30 tháng 4 năm 1856. Sau khi Millais mất, tranh có mặt trong triển lãm mùa đông đặc biệt của Học viện Hoàng gia về các tác phẩm của ông, từ tháng 1 đến tháng 3 năm 1898, khi vẫn thuộc về Miller. Tranh nay ở Trung tâm Nghệ thuật Anh Yale tại New Haven, Connecticut.
John Everett Millais (1829-1896)
Ophelia - John Everett Millais (1851)
Christ in the House of His Parents - John Everett Millais (1849)
Isabella - John Everett Millais (1849)
Autumn Leaves - John Everett Millais (1856)
Mariana - John Everett Millais (1851)
The Black Brunswicker - John Everett Millais (1860)
The Vale of Rest - John Everett Millais (1850s)
The Order of Release - John Everett Millais (1850s)
Proserpine - Dante Gabriel Rossetti (1874)
Bocca Baciata - Dante Gabriel Rossetti (1859)
Hylas and the Nymphs - John William Waterhouse (1896)
The Lady of Shalott - John William Waterhouse (1888)