John Everett Millais · 1850

Một chàng hoàng tử trẻ căng tai nghe tiếng nhạc giữa không trung, chiếc mũ bị một tinh linh xanh mà chàng không nhìn thấy giật đi. Millais vẽ từng ngọn cỏ cho cảnh này trong vở Bão tố, và giới phê bình gọi Ariel của ông là gã lùn xanh gớm guốc.
Bức tranh, vẽ năm 1849 đến 1850, minh họa một đoạn trong Hồi I, Cảnh II vở Bão tố của Shakespeare. Ferdinand thốt lên câu hỏi tiếng nhạc ở đâu, trên trời hay dưới đất, trong khi Ariel hát bài Cha ngươi nằm sâu năm sải nước. Đây là lần đầu Millais thử vẽ ngoài trời theo lối Tiền Raphael, tại Shotover Park gần Oxford. Ông viết cho bạn là Holman Hunt rằng mình đã vẽ một phong cảnh tỉ mỉ đến lố bịch, vẽ riêng từng ngọn cỏ, từng chiếc lá, mà vẫn chưa đủ gần với thiên nhiên.
Ariel hất chiếc mũ khỏi đầu Ferdinand, còn Ferdinand giữ sợi dây mũ và lắng nghe. Ferdinand nhìn thẳng vào Ariel, nhưng chàng không thấy tinh linh, và Millais gợi điều đó bằng cách để Ariel cùng bầy dơi xanh quanh nó gần như tan vào nền xanh lá. Những con thằn lằn xanh nấp trong bụi cây ở tiền cảnh bên phải, gợi ý về sự ngụy trang của tự nhiên. Gương mặt Ferdinand được vẽ theo họa sĩ Tiền Raphael Frederic George Stephens, còn y phục và dáng đứng lấy từ một bản in trong sách Costumes Historiques của Camille Bonnard, vẽ một chàng trai Ý thế kỷ 15. Bầy dơi được thêm vào sau cùng, trong tư thế không nhìn, không nghe, không nói điều ác.
Millais đoạn tuyệt với những nàng tiên thanh thoát, mềm mại của thời ông. Tinh linh của ông kỳ quái, và lựa chọn ấy khiến người bảo trợ ban đầu định mua tranh đổi ý. Bức tranh đặt phép màu của Shakespeare vào một cánh đồng Anh có thật, quan sát từng chiếc lá, để điều siêu nhiên ẩn ngay trong thiên nhiên. Phê bình lúc đầu trái chiều: tờ Athenaeum thấy tranh vẽ tốt hơn bức Chúa Kitô trong nhà cha mẹ nhưng ý tưởng vô nghĩa hơn, tờ Art Journal thấy sự lập dị trong gã lùn xanh, còn tờ The Times gọi đó là ví dụ đáng tiếc của thị hiếu lệch lạc.
Tác phẩm được trưng bày tại Học viện Hoàng gia năm 1850 và được nhà sưu tập Richard Ellison mua. Năm 1897 tranh vào bộ sưu tập của Roger Makins, về sau là Nam tước Sherfield thứ nhất, người sở hữu nhiều tranh Millais. Andrew Lloyd Webber sau này muốn mua tranh cùng Bảo tàng Ashmolean, nhưng chủ tranh từ chối. Năm 1998, khi có vẻ tranh sắp rời nước Anh, nhà báo Kevin Myers viết rằng ông sẵn lòng đạp thủng nó. Về sau tranh được cấp phép xuất khẩu tạm thời ba năm cho Bảo tàng Metropolitan, và một bản nghiên cứu cho tranh ở Sudley House, Liverpool.
John Everett Millais (1829-1896)
Ophelia - John Everett Millais (1851)
Christ in the House of His Parents - John Everett Millais (1849)
Isabella - John Everett Millais (1849)
Autumn Leaves - John Everett Millais (1856)
Mariana - John Everett Millais (1851)
The Black Brunswicker - John Everett Millais (1860)
The Vale of Rest - John Everett Millais (1850s)
The Order of Release - John Everett Millais (1850s)
Proserpine - Dante Gabriel Rossetti (1874)
Bocca Baciata - Dante Gabriel Rossetti (1859)
Hylas and the Nymphs - John William Waterhouse (1896)
The Lady of Shalott - John William Waterhouse (1888)