Pieter Bruegel the Elder · 1567

Một đạo quân leo qua con đèo phủ thông, giáp sắt lấp lánh, ngựa gồng mình. Đâu đó giữa đám đông, một người đã ngã ngựa vì ánh sáng từ trời. Bruegel bắt người xem phải tự đi tìm phép lạ.
Bruegel vẽ bức tranh sơn dầu trên gỗ này năm 1567. Tranh kể lại câu chuyện trong sách Công vụ Tông đồ, chương 9: trên đường đến Damascus, Saul bị một luồng sáng từ trời bao phủ, ngã xuống đất và nghe tiếng hỏi vì sao ông bắt bớ Ngài. Run rẩy, ông hỏi mình phải làm gì, còn những người đi cùng đứng lặng, nghe tiếng mà không thấy ai. Trong thời Cải cách và Phản Cải cách, khi bách hại diễn ra khắp nơi, câu chuyện về một kẻ bách hại thay đổi mang ý nghĩa đặc biệt.
Binh lính mặc trang phục, áo giáp và vũ khí của thế kỷ 16, còn chính Phao-lô mặc áo chẽn và quần bó màu xanh của thời họa sĩ. Bruegel từng sống ở Ý và biết rõ trang phục cổ điển, nên đây là lựa chọn có chủ ý. Hãy nhìn qua những người lính và kỵ binh nổi bật ở tiền cảnh: vị thánh ngã ngựa được đặt ở khoảng giữa, gần như lạc giữa vô số hình người nhỏ. Bruegel dùng cùng thủ pháp này trong bức Đường lên đồi Calvary, dẫn mắt người xem đi sâu vào tranh để tìm chủ đề thật.
Khoác áo đương thời cho một cảnh Kinh Thánh là cách Bruegel nói rằng câu chuyện thuộc về chính thời của ông. Theo Wikipedia, ông không chỉ minh họa văn bản mà còn nhấn mạnh sự cần thiết của đức tin và lên án tội kiêu ngạo, sự kiêu ngạo của một người cưỡi ngựa dẫn đầu đạo quân bỗng bị quật ngã xuống đất. Một số nhà phê bình liên hệ cảnh này với việc Công tước Alba vượt dãy Alps năm 1567 cùng 10.000 quân để dẹp các cuộc nổi dậy ở Hà Lan.
Các học giả khác cho rằng khung cảnh núi non nhiều khả năng lấy cảm hứng từ một bản khắc năm 1509 của Lucas van Leyden, nên mối liên hệ với Công tước Alba chỉ là giả thuyết. Tấm gỗ, khoảng 108 x 156 cm, được Đại công tước Ernest của Áo mua năm 1594, rồi chuyển vào bộ sưu tập hoàng gia của Hoàng đế Rudolf II. Ngày nay tranh nằm tại Bảo tàng Kunsthistorisches ở Vienna và, như những tác phẩm khác mà Bruegel giấu nhân vật chính, nó vẫn đền đáp cho ai chịu ngắm chậm và tìm kỹ.
Pieter Bruegel the Elder (1525-1569)
nghệ thuật tôn giáo · Kunsthistorisches Museum · Sự cải đạo của Phaolô
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)
Sự thắng lợi của cái chết - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Dụ ngôn người mù - Pieter Bruegel the Elder (1568)
Đám cưới nông dân - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
Con quạ trên giá treo - Pieter Bruegel the Elder (1568)
The Harvesters - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Trò chơi trẻ em - Pieter Bruegel the Elder (1560)
Các vị sứ thần - Hans Holbein the Younger (1533)
Xác Kitô chết trong mộ - Hans Holbein the Younger (1520s)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)