The two cousins

Jean-Antoine Watteau · 1716

The two cousins - Jean-Antoine Watteau

Bên hồ nước trong một công viên, chàng trai tặng hoa hồng cho người con gái, và nàng cài một bông lên ngực áo. Cạnh họ, một người phụ nữ khác đứng quay lưng về phía ta, giấu mặt. Hai chị em họ của Watteau là bức tranh nhỏ về tình yêu được đáp lại và tình yêu bị khước từ.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Les Deux Cousines là một bức sơn dầu trên vải Antoine Watteau vẽ khoảng năm 1716, một năm trước khi ông vào Học viện Hoàng gia Hội họa và Điêu khắc. Tranh thuộc thể loại fête galante, những cảnh nam nữ thư thả theo lối quý tộc như âm nhạc, khiêu vũ, trò chuyện, đặt trong phong cảnh hay kiến trúc không có thật; Học viện tạo ra thể loại này riêng cho Watteau năm 1717. Watteau theo đuổi đề tài này suốt sự nghiệp, ở những bố cục lớn lẫn khổ nhỏ như bức này, luôn chăm chút y phục lộng lẫy.

Điều nên ngắm kỹ

Bức tranh nhỏ, khoảng 30,5 x 36 cm, đặt trong một công viên có tượng, gần một mặt nước. Ba nhân vật chính chiếm nửa bức tranh. Ở giữa là một người phụ nữ đứng quay lưng về phía ta, mặc chiếc váy rộng màu be ngả hồng, tóc búi cao để lộ gáy. Bên cạnh, một người đàn ông tặng hoa hồng cho người bạn đồng hành, và nàng cài một bông vào giữa ngực. Ở hậu cảnh, hãy tìm hai bóng người mờ như bóng ma nằm trên cỏ giữa các pho tượng.

Ý nghĩa và dụng ý

Món quà hoa hồng là biểu tượng của tình yêu được sẻ chia. Đôi trẻ trò chuyện, nhìn nhau và bày tỏ sự quan tâm với nhau, còn người phụ nữ ở giữa thì lẻ loi, mặt khuất đi, như bị tách khỏi thế giới. Theo Pierre Rosenberg, đôi trẻ hiện thân cho niềm vui và tình yêu được đáp lại, còn nàng là nỗi buồn và tình yêu bị khước từ. Vì gương mặt nàng bị giấu, ta không thể biết nàng thật sự cảm thấy gì. Tranh có thể lấy cảm hứng từ vở kịch ăn khách Les Trois Cousines năm 1700 của anh em nhà Dancourt, nhưng không có gì nhắc trực tiếp đến vở ấy, và một số chuyên gia nghi ngờ Watteau có ý kể một câu chuyện.

Di sản

Có ba bản vẽ chuẩn bị được biết đến, ở Nationalmuseum Stockholm, Bảo tàng Anh tại London và một bộ sưu tập tư nhân ở Anh; chúng cho thấy Watteau tỉ mỉ thế nào với y phục nhân vật. Ông thường dùng lại các bản vẽ như vậy: người phụ nữ ngồi bên phải cũng xuất hiện trong hai bức tranh ở Wallace Collection, London. Khoảng năm 1729, Bernard Baron, một thợ khắc người Pháp làm việc ở London, khắc in bức tranh, và bản khắc của ông là nơi cái tên Les Deux Cousines xuất hiện lần đầu. Tranh nay ở Khoa Hội họa của bảo tàng Louvre.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Jean-Antoine Watteau (1684-1721)

Department of Paintings of the Louvre · cây lá rộng · couple · Fête galante · hoa hồng

Tranh khác của Jean-Antoine Watteau

Tranh của các họa sĩ liên quan