The Jewish Cemetery

Jacob van Ruisdael · 1653

The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael

Cơn mưa rào trôi đi, cầu vồng trượt ra khỏi khung tranh, và nắng rọi xuống những ngôi mộ cổ bên dòng suối chảy xiết. Goethe đứng trước bức Ruisdael này ở Dresden và viết rằng nó chỉ dành riêng cho quá khứ.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Jacob van Ruisdael vẽ bức sơn dầu trên vải này, 84 x 95 cm, khoảng năm 1655 theo bài Wikipedia tiếng Đức, còn Wikidata ghi năm 1653. Ông vẽ đề tài này hai lần bằng sơn dầu và làm nhiều bản vẽ phấn về nghĩa trang, có bản vẽ tháp chuông nhà thờ thay cho phế tích. Các ngôi mộ lấy từ mẫu thật ở Beth Haim, khu nghĩa trang Do Thái cổ tại Ouderkerk, nay vẫn còn. Tòa nhà đổ nát phía sau được vẽ theo phế tích tu viện Egmond gần Alkmaar. Bức tranh thuộc phòng tranh Dresden từ năm 1754.

Điều nên ngắm kỹ

Trên nền trời đầy kịch tính với mây mưa đang rút đi và cầu vồng chạy ra khỏi tranh về phía trái, phế tích của một tòa nhà có lẽ là nơi thờ tự, với những ô cửa sổ cao trống rỗng, nhô lên giữa đồi và bụi cây. Phía trước là những ngôi mộ bằng cẩm thạch trắng, đá granite đen và sa thạch đỏ; trên một phiến đá trắng dựng đứng có những ký tự gợi nhớ chữ Hebrew. Một cây chết nghiêng về trái ở mép phải, còn cây bạn của nó bên bờ chỉ còn là gốc. Một dòng suối có thác nhỏ chảy từ hậu cảnh bên trái xuống góc dưới bên phải. Khi mây lùi đi, nắng chiếu sáng tiền cảnh. Ruisdael ký tên trên một phiến mộ góc dưới bên trái.

Ý nghĩa và dụng ý

Các ngôi mộ vẫn còn xác định được. Quan tài sáng màu dưới tâm tranh là của Eliahu Montalto, thầy thuốc người Bồ Đào Nha của Ferdinando I và Maria de' Medici, mất năm 1616. Bên cạnh là mộ giáo sĩ Isaac Uziel, người phục vụ cộng đồng Amsterdam từ 1617 đến khi mất năm 1622. Phế tích, cây chết, mồ mả và dòng nước chảy được hiểu là dấu hiệu của sự phù du và hư không của nỗ lực con người. Nhưng ánh mặt trời ló ra và cầu vồng có thể là lời hứa về sự sống đời đời. Goethe không xem đây là nghĩa trang Do Thái, mà là tàn tích một tu viện và nơi yên nghỉ của những gia đình giàu có xưa.

Di sản

Bức tranh có lẽ được bán năm 1739 và đến Dresden năm 1754. Năm 1945 nó bị đưa sang Liên Xô và được trả lại năm 1955. Goethe mô tả nó trong bài tiểu luận Ruysdael như một nhà thơ, in năm 1816. Một phiên bản lớn hơn, sáng hơn nằm ở Viện Nghệ thuật Detroit; nhà buôn tranh John Smith năm 1835 gọi bức Dresden là bản sao. Năm 1982, tại triển lãm ở Den Haag trưng bày cả hai bức, họa sĩ Konrad Klapheck thích bản Detroit, còn vợ ông là Lilo thích bản Dresden, và họ đã tranh cãi. Ngày nay một lớp vecni dày khiến tranh trông tối hơn so với mô tả của thế kỷ 19.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Jacob van Ruisdael (1628-1682)

tranh phong cảnh · Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Tranh khác của Jacob van Ruisdael

Tranh của các họa sĩ liên quan