Tiziano Vecelli · 1570s

Một người phụ nữ áo xanh quỳ gục, bị rắn và một kẻ chít khăn trên biển đe dọa, được nàng Tây Ban Nha mặc giáp ra tay cứu. Lúc về già, Titian biến một chiến thắng hải chiến thành bức ngụ ngôn vuông vức mang màu tuyên truyền.
Titian vẽ bức sơn dầu trên vải này trong khoảng 1572 đến 1575, ở chặng cuối sự nghiệp dài của ông, để tưởng niệm trận Lepanto năm 1571. Trong trận ấy, Liên minh Thần thánh gồm Tây Ban Nha, Venice và Lãnh thổ Giáo hoàng đã đánh bại hạm đội Ottoman của Selim II, chặn đà bành trướng của đế quốc Ottoman sâu hơn vào châu Âu. Bức tranh hoàn tất được gửi tới vua Philip II của Tây Ban Nha năm 1576. Tranh còn có tên Tây Ban Nha cứu giúp Tôn giáo. Wikidata chỉ ghi niên đại là thập niên 1570.
Tranh vuông, khoảng 168 x 168 cm. Tây Ban Nha là một người phụ nữ giữa phong cảnh đầy kịch tính, tay phải cầm khiên, tay trái cầm ngọn giáo treo lá cờ Chiến thắng. Ngón tay ở cả hai bàn tay nàng tạo thành hình chữ V tượng trưng cho chiến thắng, và tấm khiên mang huy hiệu của Philip II. Sau lưng nàng là một người phụ nữ cầm kiếm, tượng trưng cho Công lý. Bên phải, Tôn giáo khuỵu gối, quấn tấm vải xanh lam. Ngoài biển, một người đàn ông chít khăn, có lẽ là Poseidon, đánh cỗ xe hai ngựa.
Đây là một bức ngụ ngôn pha trộn tuyên truyền chính trị. Nhân vật chít khăn trên biển tượng trưng cho mối đe dọa từ người Thổ, còn những con rắn quanh Tôn giáo đang quỳ đại diện cho đạo Tin Lành, nên đức tin Kitô giáo hiện ra như bị tấn công từ hai phía cùng lúc. Ở rìa trái, sau Công lý, là đầu một người đàn ông có thể là Juan của Áo, em cùng cha khác mẹ của Philip và là chỉ huy hạm đội Kitô giáo tại Lepanto. Tây Ban Nha xuất hiện như người giải cứu có vũ trang, và huy hiệu hoàng gia trên khiên cho thấy đây là chiến thắng của ai.
Bố cục này có một tiền thân. Titian từng bắt đầu một bức tương tự cho Alfonso d'Este, công tước Ferrara, bức tranh dang dở khi công tước qua đời và vẫn chưa xong khi Giorgio Vasari thấy nó trong xưởng Titian năm 1568. Bức ấy vẽ một người đàn ông khỏa thân cúi chào Minerva, một phụ nữ cầm cành nguyệt quế tượng trưng Hòa bình, và Amphitrite trên cỗ xe giữa biển. Phiên bản đó được sửa lại cho Hoàng đế Maximilian II và được Giulio Fontana khắc in khoảng năm 1568, nhưng bản sơn dầu nay đã mất. Còn bức này ở lại trong Bộ sưu tập Hoàng gia Tây Ban Nha và nằm ở Prado từ thế kỷ 19.
Tiziano Vecelli (1488-1576)
Bảo tàng Prado · trường phái Venice · ngụ ngôn · kiếm · áo giáp · giáo · Lá chắn · cross · combat helmet
Venus of Urbino - Titian (1538)
Lễ Đức Mẹ Lên Trời - Titian (1510s)
Sacred and Profane Love - Titian (1510s)
Equestrian Portrait of Charles V - Titian (1548)
Flora - Titian (1517)
Allegory of Prudence - Titian (1550)
Diana and Actaeon - Titian (1550s)
Bacchus and Ariadne - Titian (1520s)
Bữa tối cuối cùng - Jacopo Tintoretto (1563)
Miracle of the Slave - Jacopo Tintoretto (1540s)
The Wedding at Cana - Paolo Veronese (1560s)
The Feast in the House of Levi - Paolo Veronese (1573)