Tiziano Vecelli · 1540s

Một thiếu nữ Venice thanh thản, ăn vận sang trọng, cầm viên ngọc trai treo trên sợi chỉ vàng ở cổ. Nàng là con gái Titian, một quý bà triều Farnese, hay người tình của một hồng y? Không ai chắc chắn, và chính bức tranh từng bị quân Quốc xã lấy đi.
Bức chân dung có thể xác định vào khoảng 1545 đến 1546, khi Titian ở Rome làm việc cho gia tộc Farnese. Tranh được nhắc đến lần đầu giữa thế kỷ 17 tại Palazzo Farnese ở Rome, được mô tả là bức chân dung đẹp của một thiếu nữ Venice, do chính tay Titian vẽ. Năm 1662 tranh nằm trong số 103 tác phẩm được chuyển từ Rome đến Parma, trước tiên về Palazzo del Giardino rồi về phòng tranh của Palazzo della Pilotta. Năm 1725 tranh được liệt kê, cùng bức Chân dung Giáo hoàng Phaolô III, trong một trăm kiệt tác của bộ sưu tập ấy.
Người phụ nữ có vẻ thuộc tầng lớp cao, nếu nhìn vào trang phục và trang sức lộng lẫy. Nàng có mái tóc vàng và gương mặt thanh thản, được vẽ nửa người, xoay ba phần tư. Chiếc váy quý tộc điểm thêu và viền, tay áo và vai màu trắng. Tay phải nàng cầm viên ngọc trai buộc quanh cổ bằng sợi chỉ vàng. Wikidata ghi khổ tranh 85 x 75 cm. Các nguồn mô tả chất liệu không giống nhau: phần mở đầu bài Wikipedia nói sơn dầu trên gỗ, còn phần lịch sử lại gọi là vải, và năm 1960 một đợt phục chế lớn đã khôi phục màu sắc nguyên bản.
Các nhà văn thời trước như Tommaso Puccini rất yêu thích bức tranh, nhưng danh tính người mẫu vẫn còn tranh cãi. Một số nhà phê bình cho đây là Lavinia Vecellio, con gái Titian, dựa trên một bức được cho là chân dung của nàng, Chân dung quý bà áo trắng khoảng năm 1561 ở Dresden. Người khác nghĩ đây là một phụ nữ trong triều Farnese ở Rome, hoặc Clelia, con gái hồng y Alessandro Farnese. Một giả thuyết khác, được hậu thuẫn một phần bởi lá thư năm 1544 của sứ thần giáo hoàng ở Venice Giovanni Della Casa gửi Alessandro Farnese, cho rằng đó là kỹ nữ tên Angela, người tình của chính vị hồng y và là nàng thơ để Titian vẽ Danaë, cũng ở bảo tàng này.
Cùng phần lớn bộ sưu tập Farnese, bức tranh thuộc về Charles III của Tây Ban Nha, người mang nó đến Napoli năm 1734. Tranh có mặt trong các danh mục của Capodimonte đến năm 1799, rồi được chuyển sang Palazzo dei Regi Studi, nay là Bảo tàng Khảo cổ Quốc gia. Trong Thế chiến thứ hai, tranh chung số phận với bức Danaë của Titian: quân Quốc xã lấy nó từ kho của Tu viện Montecassino, nơi tranh được cất giữ cho an toàn. Năm 1947 tranh được tìm thấy ở mỏ Altaussee tại Áo và trả về Ý. Hiện tranh ở Bảo tàng Capodimonte, Napoli.
Tiziano Vecelli (1488-1576)
chân dung · trường phái Venice · Munich Central Collecting Point · Museo di Capodimonte
Venus of Urbino - Titian (1538)
Lễ Đức Mẹ Lên Trời - Titian (1510s)
Sacred and Profane Love - Titian (1510s)
Equestrian Portrait of Charles V - Titian (1548)
Flora - Titian (1517)
Allegory of Prudence - Titian (1550)
Diana and Actaeon - Titian (1550s)
Bacchus and Ariadne - Titian (1520s)
Bữa tối cuối cùng - Jacopo Tintoretto (1563)
Miracle of the Slave - Jacopo Tintoretto (1540s)
The Wedding at Cana - Paolo Veronese (1560s)
The Feast in the House of Levi - Paolo Veronese (1573)