Portrait of Charles V

Tiziano Vecelli · 1549

Portrait of Charles V - Tiziano Vecelli

Một hoàng đế áo đen, môi hé mở, đeo huân chương Lông Cừu Vàng. Suốt một thời gian dài không ai biết ông là ai: ở Parma ông thành một triết gia, một người áo đen, hay em trai hoàng đế, cho đến khi các nhà phục chế trả lại gương mặt cho Charles V.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Titian đã vẽ Charles V, Hoàng đế La Mã Thần thánh, nhiều lần. Theo Vasari, bức đầu tiên vẽ Charles mặc giáp, cầm gậy chỉ huy, ra đời năm 1530, điều được một bức thư ngày 18 tháng 3 năm 1530 xác nhận, nhưng nay đã mất. Các bức thư năm 1534, 1542 và 1563 nhắc đến những bức chân dung Charles khác được gửi cho hoặc được nhà Farnese yêu cầu, và bức này có thể là một trong số đó. Một giả thuyết khác, nay ít được ủng hộ, cho rằng Titian gửi tranh cho Ferrante Gonzaga năm 1549. Không nguồn nào xác định chắc niên đại: Wikipedia ghi khoảng 1549, nhưng phép so sánh với một bức năm 1533 lại gợi ý sớm hơn.

Điều nên ngắm kỹ

Tấm toan khoảng 98 x 71 cm. Hoàng đế được vẽ nửa người, mặc bộ đồ tối màu và đội mũ, những chi tiết còn gặp lại trong các bức chân dung sau này như bức ở Munich. Khuôn mặt ông ửng đỏ, như được ánh hoàng hôn chiếu vào. Tay ông cầm một tờ giấy, trên đó người ta từng tin có thể ghi tên Charles V. Quanh cổ là dây chuyền huân chương Lông Cừu Vàng. Đôi môi hé mở vì chiếc hàm Habsburg nổi tiếng, đặc điểm cơ thể của dòng họ ông.

Ý nghĩa và dụng ý

Đây là một vị vua được vẽ không giáp trụ, không ngai vàng, trong bộ đồ đen giản dị, chỉ có huân chương Lông Cừu Vàng để đánh dấu địa vị. Titian không giấu đôi môi hé của chiếc hàm Habsburg, nhưng ánh sáng ấm trên khuôn mặt lại cho ông một vẻ tôn nghiêm điềm tĩnh. Sự giống nhau với bức Chân dung Charles V với con chó toàn thân ở Prado, ghi năm 1533, đủ gần để nguồn tư liệu dùng nó xếp bức tranh Naples vào cùng giai đoạn, điều mâu thuẫn với niên đại 1549 được ghi ở chỗ khác.

Di sản

Đến giữa thế kỷ 17, bức tranh đã chuyển từ Rome về Parma và người ta quên mất người trong tranh là ai. Nó được gọi là Chân dung một triết gia, Người đàn ông áo đen hay Ferdinand I, em trai của Charles, và bị gán cho Girolamo Mazzola. Năm 1734 tranh về Naples cùng Bộ sưu tập Farnese, được Charles III của Tây Ban Nha thừa kế, và tên Titian được khôi phục. Một đợt phục chế dài trong thế kỷ 20 đã nhận ra Charles lần nữa. Ngày nay tranh ở Museo di Capodimonte, đôi khi được gọi là Chân dung người đàn ông đeo huân chương Lông Cừu Vàng.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Tiziano Vecelli (1488-1576)

chân dung · Museo di Capodimonte

Tranh khác của Tiziano Vecelli

Tranh của các họa sĩ liên quan