Rembrandt van Rijn · 1632

Một phụ nữ trung niên đứng bên bàn, khuôn mặt lọt giữa chiếc cổ áo xếp nếp khổng lồ. Bà được vẽ như một nửa của đôi vợ chồng, nhưng ngay cả họ của bà cũng chỉ là phỏng đoán.
Rembrandt ký trên bức tranh này dòng chữ RHL van Ryn 1632. Tranh được vẽ làm cặp với bức Chân dung người đàn ông, có lẽ thuộc gia đình Van Beresteyn, nhiều khả năng là cặp tranh cưới, và cả hai nay ở Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan. Chỉ còn rất ít cặp chân dung đôi của Rembrandt tồn tại. Hai bức vào bảo tàng qua di tặng của bà H. O. Havemeyer năm 1929. Năm 1884 chúng thuộc gia đình Beresteyn tại lâu đài Maurik ở Vucht, và lịch sử được biết của chúng bắt đầu từ đó.
Hofstede de Groot tả một phụ nữ trung niên to bằng người thật, gần như chính diện, tay trái đặt trên chiếc bàn phủ khăn xanh lục lam. Mái tóc vàng đã điểm bạc chải ngược ra sau, được giữ bằng chiếc mũ nhỏ và cây ghim đầu hoa hồng. Bà mặc áo lụa đen hoa văn, tay áo xẻ và phồng, thắt lưng vàng ánh lục, nhiều chuỗi ngọc trai ở cổ và cổ tay, một sợi dây chuyền vàng trước ngực. Trên cổ áo ren mềm là chiếc cổ xếp nếp viền ren rộng bản. Tay phải bà cầm chiếc quạt lông đà điểu đen bằng sợi xích vàng, trong ánh sáng dịu từ bên trái.
Vì sao cổ áo lại to đến thế? Bóng đổ trên tường gợi ý rằng, nếu hai bức được vẽ cùng lúc cùng nơi, bà thấp hơn chồng khá nhiều nhưng được vẽ cho lấp đầy cùng một khoảng không gian. Những chiếc cổ áo như thế được tạo dáng bằng khuôn tẩy trắng và hồ bột tiêu chuẩn, như thường thấy ở giới giàu có Amsterdam thế kỷ 17, nên một chiếc cổ cỡ chuẩn trên người phụ nữ nhỏ bé sẽ trông khổng lồ. Bức tranh là màn phô bày địa vị cẩn thận: lụa, ngọc trai, vàng, ren, và chiếc quạt lông cầm như một huy hiệu.
Bức tranh có mặt trong hầu hết danh mục Rembrandt thế kỷ 20, nhưng gần đây Walter Liedtke nghi ngờ đây là tranh do chính Rembrandt vẽ; nghi vấn này không có trong danh mục mới nhất của Dự án Nghiên cứu Rembrandt, và tác phẩm vẫn gắn với xưởng vẽ và thời kỳ của ông, vẫn được xem là cặp với chân dung người chồng. Hofstede de Groot lưu ý cặp tranh có thể được truyền theo dòng mẹ cũng như dòng cha, nên đôi vợ chồng có thể không hề thuộc gia đình Van Beresteyn. Chữ có lẽ trong tên tranh giữ nguyên sự bất định ấy.
Rembrandt van Rijn (1606-1669)
phụ nữ · chân dung · Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · chân dung
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Bài học giải phẫu của Dr. Nicolaes Tulp - Rembrandt van Rijn (1632)
Cô dâu Do Thái - Rembrandt van Rijn (1660s)
Bão biển hồ Galilee - Rembrandt van Rijn (1633)
Sự trở lại của người con hoang đàng - Rembrandt van Rijn (1668)
Danaë - Rembrandt van Rijn (1636)
Tiệc của Belsasar - Rembrandt van Rijn (1636)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)