Rembrandt van Rijn · 1647

Một đống lửa nhỏ cháy dưới gốc cây trong đêm, quanh đó là Đức Mẹ, thánh Giuse và Hài Nhi ngồi giữa những người chăn cừu và đàn bò. Đây là cảnh đêm duy nhất trong bảy hay tám bức tranh phong cảnh Rembrandt từng vẽ, và suốt một thời gian dài không ai chắc nó vẽ gì.
Rembrandt vẽ bức sơn dầu nhỏ trên tấm gỗ dái ngựa này năm 1647 và ký ở góc dưới bên trái: Rembrandt. f. 1647. Ý tưởng đến từ bức Chạy trốn sang Ai Cập của họa sĩ Đức Adam Elsheimer, vẽ năm 1609, nay ở Alte Pinakothek tại Munich. Rembrandt giữ lại chủ đề chung của bức tranh cũ, nhưng cố vượt qua người đi trước. Khác với Elsheimer và với thói quen hội họa thời ấy, ông biến Thánh Gia thành những hình người điểm xuyết, nhỏ bé giữa một phong cảnh, và chính phong cảnh mới là chủ đề thật của tác phẩm.
Đống lửa là nguồn sáng chính. Nó rọi lên các nhân vật và tán cây phía trên bằng những sắc đỏ, xanh lục, tím và vàng ấm áp, còn phần còn lại của cảnh chìm gần như trong bóng tối. Ở khoảng giữa, một người khác đang tiến lại, tay cầm chiếc đèn lồng, một đốm ấm nhỏ giữa ánh trăng lạnh. Trăng soi một bầu trời nhiều mây, in bóng một tòa nhà có mái vòm và cửa sổ sáng đèn, có thể là Đền thờ Jerusalem. Dưới hồ nước phía trước, bóng các nhân vật được vẽ tối hơn một chút so với chính họ, khiến hình phản chiếu trông rất thật.
Thánh Gia ngồi lệch khỏi trung tâm và nhỏ bé, bên cạnh những người chăn cừu với bò và cừu, một cách sắp đặt nhấn mạnh sự khiêm nhường. Rembrandt xếp ba lớp ánh sáng: ngọn lửa mạnh phía trước, đèn lồng yếu hơn phía sau, và ánh trăng mờ tỏa ở xa. Vì nguồn sáng mạnh hơn trông như nhô ra phía trước, sự chuyển dần ấy tạo chiều sâu cho phong cảnh. Cách vẽ bóng nước tối hơn của ông đi trước một quy tắc mà Gérard de Lairesse chỉ viết ra nửa thế kỷ sau, trong Đại sách của các họa sĩ năm 1707. Ngay cả đề tài cũng còn tranh luận: cảnh thiếu con lừa quen thuộc, và nhà sử học nghệ thuật Jan Kelch cho rằng có thể đây là cảnh Những người chăn chiên thờ lạy.
Rất lâu, giới phê bình chỉ xem bức tranh là một phong cảnh, như Horace Walpole năm 1762, hoặc là một trại người du mục, như G. F. Waagen năm 1854. Năm 1811, họa sĩ J. M. W. Turner nhận ra đây là cảnh Chạy trốn sang Ai Cập, nhưng cách đọc ấy chỉ phổ biến sau cuốn danh mục của Wilhelm von Bode năm 1883. Tranh được ghi nhận năm 1752 trong bộ sưu tập của chủ ngân hàng người Anh Henry Hoare II tại Stourhead. Tranh truyền lại cho con cháu ông, rồi họ bán cho Phòng tranh Quốc gia Ireland ở Dublin năm 1883, nơi tranh vẫn ở đến nay.
Rembrandt van Rijn (1606-1669)
nghệ thuật tôn giáo · Phòng triển lãm Quốc gia Ireland · historical landscape
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Bài học giải phẫu của Dr. Nicolaes Tulp - Rembrandt van Rijn (1632)
Cô dâu Do Thái - Rembrandt van Rijn (1660s)
Bão biển hồ Galilee - Rembrandt van Rijn (1633)
Sự trở lại của người con hoang đàng - Rembrandt van Rijn (1668)
Danaë - Rembrandt van Rijn (1636)
Tiệc của Belsasar - Rembrandt van Rijn (1636)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)