Adoration of the Magi

Các vị vua quỳ trước Chúa Hài Đồng, gia tộc Medici chen kín khung cảnh, và ở rìa phải, một người khoác áo vàng quay sang nhìn thẳng vào bạn: nhiều khả năng đó chính là Botticelli.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Khoảng năm 1475, chủ ngân hàng Gaspare di Zanobi del Lama, con trai một thợ cạo đến từ Empoli, đặt Sandro Botticelli vẽ bức Ba Vua thờ lạy cho bàn thờ nhà nguyện an táng của ông ở Santa Maria Novella, Florence. Đề tài rất hợp: Gaspare là dạng tiếng Ý của Caspar, một trong ba nhà thông thái, và nhà nguyện được cung hiến ngày 6 tháng Một, lễ Hiển Linh. Trong thập niên 1470, Botticelli cũng gắn bó mật thiết với gia tộc Medici, những người đặt ông vẽ nhiều tác phẩm. Mối quan hệ ấy hiện diện ngay trong tranh. Botticelli vẽ đề tài này ít nhất bảy lần; phiên bản 111 x 134 cm này là bức dành cho nhà nguyện của Gaspare.

Điều nên ngắm kỹ

Hãy bắt đầu từ chính giữa phía trên, nơi ngôi sao Bethlehem tỏa tia vàng xuống Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng. Đức Mẹ bế Chúa, Thánh Giuse phía sau, cùng ngồi trên một phế tích cổ điển dùng làm máng cỏ; cây cỏ mọc từ khe nứt, một con công đậu bên phải. Bên trái là dãy vòm cổ điển. Ba vua quỳ dâng lễ vật. Giờ hãy nhìn nhóm người bên phải: một ông lão tóc bạc mặc áo xanh nhìn thẳng ra ngoài, đó là Gaspare. Ở tiền cảnh rìa phải, người khoác áo choàng vàng kim được đa số học giả xem là chân dung tự họa của Botticelli. Hãy để ý cả sắc đỏ đậm và những tấm vải viền vàng.

Ý nghĩa và dụng ý

Ba nhà thông thái được hiểu là những người ngoại đầu tiên nhận ra Chúa Kitô, và truyền thuyết về sau cho mỗi người đại diện một miền đất xa. Giới bảo trợ Florence, nhiều người buôn bán quốc tế, ưa câu chuyện này vì nó cho phép phô bày áo quần lạ, chén vàng và vải quý, tôn vinh cả các nhân vật thánh lẫn người đặt tranh. Danh tính các chân dung Medici vẫn còn tranh luận. Năm 1550, Vasari viết rằng vị vua già nhất là Cosimo de' Medici, vị giữa là Giuliano, vị cuối là Giovanni. Heinrich Ulmann sau đó cho rằng vị giữa là Piero, còn chàng trai cầm kiếm bên trái là Lorenzo. Các nguồn nhìn chung đồng ý Cosimo và các con có mặt, chỉ khác nhau ở chi tiết.

Di sản

Bức tranh ở lại nhà nguyện gần một trăm năm. Quyền bàn thờ chuyển cho gia đình Fedini khoảng năm 1522, rồi khoảng năm 1570 cho Fabio Arrazola de Mondragone, người đem tranh về dinh thự. Năm 1575, tài sản ông bị tịch thu vì phản bội Đại công tước Francesco I de' Medici, và bức tranh vào bộ sưu tập của đại công tước, năm 1622 chuyển đến Villa del Poggio Imperiale. Năm 1796, tranh về Phòng trưng bày Uffizi ở Florence và ở đó đến nay. Dưới ánh nến xưa, sắc đỏ có lẽ từng rực ấm; ánh đèn ngày nay không còn cho thấy hiệu ứng ấy.

Có thể bạn chưa biết

Được Gaspare di Zanobi del Lama đặt vẽ khoảng năm 1475 cho nhà nguyện ở Santa Maria Novella.
111 x 134 cm; ở Phòng trưng bày Uffizi, Florence, từ năm 1796.
Nhân vật áo vàng kim ở rìa phải được xem là chân dung tự họa của Botticelli.
Wikidata ghi niên đại thập niên 1470; Wikipedia ghi khoảng năm 1475.

Wikipedia · Wikidata