Francisco Goya · 1791

Hai thiếu nữ đội vò nước, liếc nhìn ta đầy duyên dáng, trong khi một bà lớn tuổi ghé tai thì thầm. Goya vẽ họ làm mẫu cho một tấm thảm hoàng gia, rồi bức tranh bị thất lạc gần tám mươi năm.
Các cô gái đội vò thuộc loạt tranh mẫu thảm thứ bảy của Goya, những bức vẽ khổ thật làm mẫu dệt thảm cho phòng làm việc của vua Charles IV tại điện Escorial. Chính nhà vua, khi còn là Thân vương Asturias, đã nhận sáu loạt trước. Loạt này còn có Đám cưới, Đi cà kheo, Hình nộm rơm và những bức khác. Wikipedia tiếng Pháp ghi niên đại 1791 đến 1792. Sau đó bức tranh bị coi là thất lạc cho đến năm 1869, khi Gregorio Cruzada Villaamil tìm thấy nó dưới tầng hầm Cung điện Hoàng gia Madrid. Năm 1870 tranh được chuyển về Prado.
Ba người phụ nữ vừa lấy nước ở đài phun, một cậu bé đứng ở tiền cảnh. Hai thiếu nữ ở trung cảnh mang vò, một người đội vò trên đầu, cả hai quay về phía người xem với vẻ quyến rũ rõ rệt, trong ánh mắt và dáng hông nghiêng. Một bà lớn tuổi, đầu để trần, đứng lùi phía sau. Nét cọ nhanh, nhất là ở bà già. Kiến trúc đồ sộ vươn lên sau nhóm người. Bức tranh cao, khoảng 262 x 160 cm, như nhiều mẫu thảm thời ấy.
Một thay đổi giữa bản phác và bản cuối làm đổi hẳn ý nghĩa. Trong bản phác, bà già cúi bên đài nước, quay lưng lại, nên các cô gái tình tứ khi bà không để ý. Trong bản cuối, bà quay mặt ra, theo dõi cảnh và nói vào tai một cô, giống bà mối trong các tranh Maja trên ban công sau này của Goya. Chiếc vò trên đầu thường được hiểu là biểu tượng đức hạnh của người phụ nữ. Có nhà phê bình thấy đây là ngụ ngôn về sự quyến rũ hay mại dâm, hoặc một cảnh phụ nữ chế ngự đàn ông, người khác lại thấy ba độ tuổi của đời người.
Cậu bé ở tiền cảnh không có trong bản phác. Có vẻ cậu được thêm vào để bức tranh hài hòa với các tác phẩm khác cùng loạt, như Las Gigantillas. Hình tượng bà mối xuất hiện ở đây về sau trở đi trở lại trong tranh Goya. Từ khi được tìm lại, bức tranh thuộc về Prado, nơi nó được ghi vào danh mục lần đầu năm 1876. Ngày nay tranh treo ở phòng 93, một trong nhiều mẫu thảm cho thấy cái nhìn sinh động của Goya thời trẻ về đời sống thường ngày ở Tây Ban Nha.
Francisco Goya (1746-1828)
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Saturn đang ăn thịt con trai - Francisco Goya (1819)
Gia đình của Charles IV của Tây Ban Nha - Francisco Goya (1800)
Maja diện y phục - Francisco Goya (1800)
Ngày 2 tháng 5 năm 1808 tại Madrid - Francisco Goya (1814)
Con chó - Francisco Goya (1819)
Bữa tiệc của phù thủy - Francisco Goya (1820s)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)