The Swing

Giữa vùng quê, một cô gái đu trên sợi dây trong khi lũ trẻ ăn mặc sang trọng vui chơi quanh đó. Goya biến một đề tài tình tứ cũ thành buổi dã ngoại gia đình êm đềm, vẽ làm mẫu cho một tấm thảm hoàng gia.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Cái đu, tiếng Tây Ban Nha là El columpio, là một mẫu thảm Goya thiết kế cho phòng ngủ của Thân vương và Thân vương phi xứ Asturias trong cung điện El Pardo. Đây là bức đầu tiên trong nhóm mười ba tấm thảm thuộc loạt thứ ba của Goya. Wikidata ghi niên đại năm 1779. Với lối viết chính tả riêng của mình, Goya tả bức tranh là một gia đình ra vùng quê vui chơi: bốn đứa trẻ và ba người hầu gái, một người đang đu trên sợi dây. Cái đu là đề tài lặp lại trong nghệ thuật phương Tây, nhất là trong hội họa Rococo Pháp của Boucher và Fragonard, nơi nó mang ý nghĩa gợi tình rõ rệt.

Điều nên ngắm kỹ

Ba người hầu gái vui vẻ đu dây giữa vùng quê trong khi những đứa trẻ họ trông nom đang chơi đùa. Quần áo cầu kỳ của lũ trẻ cho thấy rõ chúng thuộc giới quý tộc. Một đứa trẻ đẩy cô hầu đang đu, một cô hầu khác bế đứa nhỏ nhất. Lũ trẻ nhận phần lớn ánh sáng, vì ánh hoàng hôn đổ xuống chúng và quần áo của chúng. Ở hậu cảnh là một cỗ xe ngựa làm từ những đốm màu nhòe, và ba người chăn cừu cùng đàn gia súc hoàn tất khung cảnh. Một người phụ nữ đang giữ cô bé lại không mặc như người hầu mà như một kỹ nữ, có lẽ là một quý bà giàu có ăn vận kiểu maja theo thời thượng lúc bấy giờ.

Ý nghĩa và dụng ý

Goya có thể đã gạt bỏ ý nghĩa gợi tình mà đề tài này có trong hội họa Pháp: ở đây cảnh tượng yên bình, thân thuộc, không khí hoàn toàn êm ả. Một số tác giả đọc bức Cái đu như một ẩn dụ về ba độ tuổi của đời người, với trẻ em là tuổi thơ, những người phụ nữ là tuổi xuân và những người chăn cừu ở xa là tuổi già. Người khác thấy một thông điệp mập mờ hơn, một cuộc gặp gỡ giữa các vú nuôi và những người chăn cừu, suy ra từ ánh nhìn của những người đàn ông và của người phụ nữ quay lưng. Bức tranh có thể chứa cả hai cách đọc cùng lúc, buổi dã ngoại ngây thơ và những ánh mắt lặng lẽ trao nhau ở rìa tranh.

Di sản

Goya làm tăng hiệu ứng loang lổ như vết màu bằng những nét cọ nhanh, một lối vẽ mà nhiều năm sau sẽ dẫn tới loạt Tranh đen. Ảnh hưởng lớn nhất trong tranh đến từ Rembrandt và Velázquez, những người Goya ngưỡng mộ và gọi là thầy của mình. Được làm như một bản thiết kế kích thước thật để dệt, 260 x 165 cm, bức mẫu thảm nay được giữ ở Bảo tàng Prado, Madrid. Nhìn hôm nay, tranh cho thấy một họa sĩ cung đình trẻ đang học cách làm việc với ánh sáng và nét sơn phóng khoáng ngay trong một đơn đặt hàng trang trí, rất lâu trước những tác phẩm u tối làm nên tên tuổi ông.