Dante Gabriel Rossetti · 1879
.jpg)
Một thiếu nữ tựa vào thanh chắn vàng của thiên đường, khắc khoải chờ người yêu còn ở lại trần gian. Rossetti vẽ nàng hai lần, và bức năm 1879 này là bản sao duy nhất của bức gốc.
Nàng thiếu nữ được ban phúc là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của Rossetti, đăng lần đầu năm 1850 trên tạp chí The Germ của nhóm Tiền Raphael. Ông vẽ bức tranh gốc từ 1875 đến 1878, và tấm tranh nhỏ hơn năm 1879 này là bản sao duy nhất. Trong thư ngày 27 tháng 4 năm 1879, Rossetti cho biết ông đang vẽ ba bức, có bức này. Đến tháng 11 ông lo lắng viết cho Jane Morris rằng tranh vẫn chưa bán được, và đến tháng 6 năm 1880 vẫn chưa có người mua. Ông trùm vận tải biển Frederick Richards Leyland, khi ấy đang sắm tranh cho phòng khách, ban đầu từ chối rồi sau lại đổi ý.
Hãy so với bức gốc để thấy Rossetti đã thay đổi gì. Ở bức gốc, phía sau có một nhóm những đôi tình nhân; ở bản sao họ được thay bằng ba thiên thần nhỏ. Bức gốc có ba thiên thần bên dưới thiếu nữ, bản sao chỉ còn hai. Khung tranh cũng khác: bức gốc có khung gắn các huy chương tròn, bản sao có khung kiểu Baroque. Bốn khổ thơ đầu, nguồn cảm hứng của cả hai bức, được khắc trên chân khung của bức gốc. Bản sao có kích thước khoảng 111 x 83 cm.
Cả hai bức đều dựng trên lời thơ, nên bức tranh không hẳn là một sáng tạo mới mà là cách Rossetti đọc lại chính thơ mình. Bản sao còn gắn với mối quan hệ khó khăn giữa ông và người bảo trợ. Khi ấy ông đang hoàn tất bức La Pia de Tolomei cho Leyland và không thể vẽ xong bức tranh về một người anh hùng mà Leyland đã đặt từ nhiều năm trước. Leyland đồng ý nhận bản sao Nàng thiếu nữ được ban phúc thay cho bức anh hùng chưa từng được vẽ. Ngày 30 tháng 1 năm 1881 Rossetti viết cho Frederic Shields rằng Leyland lại ghé và có vẻ sẽ mua tranh, và ngay hôm sau khoản thanh toán đã tới.
Sau khi Leyland mất, bức tranh được đấu giá tại Christie's ngày 28 tháng 5 năm 1892 và về tay bà O'Brien, sau là phu nhân Inchiquin. Tranh từng được trưng bày tại câu lạc bộ Burlington Fine Arts năm 1883, New Gallery năm 1897, Triển lãm Pháp - Anh ở Paris năm 1908, Port Sunlight năm 1948, Paris lần nữa năm 1972, Học viện Nghệ thuật Hoàng gia năm 1973, rồi Rotterdam và Paris năm 1976. Ngày nay tranh treo tại phòng tranh Lady Lever. Nguồn là bài Wikipedia tiếng Tây Ban Nha về bản sao này.
Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)
Proserpine - Dante Gabriel Rossetti (1874)
Bocca Baciata - Dante Gabriel Rossetti (1859)
Ecce Ancilla Domini - Dante Gabriel Rossetti (1850)
Dante's Dream - Dante Gabriel Rossetti (1871)
Veronica Veronese - Dante Gabriel Rossetti (1872)
Monna Rosa - Dante Gabriel Rossetti (1867)
The Girlhood of Mary Virgin - Dante Gabriel Rossetti (1840s)
The Beloved - Dante Gabriel Rossetti (1865)
Ophelia - John Everett Millais (1851)
Christ in the House of His Parents - John Everett Millais (1849)
Hylas and the Nymphs - John William Waterhouse (1896)
The Lady of Shalott - John William Waterhouse (1888)