Francisco Goya · 1790

Một người phụ nữ ngủ nghiêng, đầu tựa lên tay, chăn phủ ngang chân. Goya vẽ khoảnh khắc lặng lẽ này cho một người bạn, đúng những năm ông còn ngần ngại quay lại vẽ mẫu thảm cho nhà vua.
Goya vẽ Người phụ nữ đang ngủ trong khoảng 1790 đến 1793, thuộc một đơn đặt hàng của Sebastián Martínez y Pérez, một thương nhân, một người theo tinh thần Khai sáng và là bạn của họa sĩ. Bức tranh đi cùng Những người phụ nữ trò chuyện và El Sueño. Năm 1789 Goya được phong họa sĩ cung thất của nhà vua, và khi Charles IV yêu cầu năm 1790 những cảnh đồng quê, hài hước cho thảm dệt ở El Escorial, ban đầu Goya từ chối vì thấy việc vẽ mẫu thảm quá giống nghề thủ công. Thành công của đơn hàng riêng này, nhất là bức Những người phụ nữ trò chuyện, được cho là đã thúc ông bắt tay vào loạt mẫu thảm thứ bảy.
Một người phụ nữ nằm nghiêng ngủ, đầu tựa trên bàn tay phải, tay trái khuất sau thân. Cô mặc chiếc váy sáng màu, cổ khoét sâu, cho thấy Goya muốn dồn ánh nhìn vào gương mặt và khuôn ngực. Một tấm chăn dường như phủ chân lên tới hông. Khổ tranh dài và thấp, 59 x 145 cm, hợp với một thân hình trải ngang mặt tranh. Ánh sáng rơi trên gương mặt và khuôn ngực, để phần còn lại chìm trong bóng dịu hơn.
Ánh sáng được dùng để tạo thế song song với bức Những người phụ nữ trò chuyện, như thể Goya đưa ra một góc nhìn mới về người phụ nữ say ngủ, đối thoại với bức kia. Về tư thế và trang phục, nhà nghiên cứu Gudiol so sánh tranh với Chân dung Hầu tước phu nhân Santa Cruz và các bức maja của Goya. Tranh cũng có nét gần với Maria Magdalena của Gaspar Becerra, mà Goya có thể đã học theo về tư thế lẫn cách chiếu sáng.
Theo bài Wikipedia tiếng Pháp, bức tranh nhỏ dành cho tư nhân này đứng ở một bước ngoặt: làm vui lòng một người bạn, nó góp phần đưa Goya trở lại với mẫu thảm hoàng gia mà ông từng cưỡng lại. Wikidata ghi năm 1790, điểm đầu của khoảng 1790 đến 1793 trong bài viết. Ngày nay đây là một cảnh riêng tư hiếm hoi, nơi không có gì xảy ra ngoài giấc ngủ, và Goya để ánh sáng kể chuyện. Nó đứng cạnh Những người phụ nữ trò chuyện như một cặp cái nhìn lặng lẽ vào đời sống riêng tư.
Francisco Goya (1746-1828)
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Saturn đang ăn thịt con trai - Francisco Goya (1819)
Gia đình của Charles IV của Tây Ban Nha - Francisco Goya (1800)
Maja diện y phục - Francisco Goya (1800)
Ngày 2 tháng 5 năm 1808 tại Madrid - Francisco Goya (1814)
Con chó - Francisco Goya (1819)
Bữa tiệc của phù thủy - Francisco Goya (1820s)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)