Prince Johann of Anhalt

Một hoàng tử mười sáu tuổi đứng trong bộ giáp, một tay cầm đoản kiếm, tay kia chống hông. Khoảng năm 1520, Cranach vẽ Johann xứ Anhalt như một nửa của cặp tranh đôi, và cặp tranh lặng lẽ cho thấy ai có thứ bậc cao hơn ai.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Cha của Johann xứ Anhalt là Ernst mất năm 1516, sau đó Johann cùng hai anh em cai quản Thân vương quốc Anhalt dưới sự giám hộ của mẹ là Margarethe xứ Münsterberg. Ông cũng chịu sự giám hộ của Tuyển hầu Joachim I xứ Brandenburg, nên khoảng năm 1516 ông đến triều đình tuyển hầu ở Cölln, nơi có lẽ ông được nuôi dạy cùng tuyển hầu tử Joachim II, người bằng tuổi. Cranach vẽ cả hai cậu bé khi mười sáu tuổi. Cặp tranh có thể định niên đại từ mùa thu 1520 đến mùa xuân 1521. Vì không có ghi nhận nào về chuyến Cranach đến Cölln, có lẽ tranh được vẽ tại xưởng của ông ở Wittenberg.

Điều nên ngắm kỹ

Tấm tranh vẽ trên gỗ sồi dẻ, kích thước 64,9 x 45,8 cm. Johann được vẽ ở góc ba phần tư từ bên trái, mặc giáp ngực kiểu giáp trang phục. Những gờ ngang được gò nổi trên cánh tay bắt chước y phục của lính bộ Landsknecht thời ấy. Tay trái ông cầm đoản kiếm, tay phải chống hông. Phía trên có dòng chữ Latinh, dịch ra là: Chân dung vị lãnh chúa trẻ cao quý Johann, Thân vương xứ Anhalt, lúc 16 tuổi, 1520. Wikidata cũng ghi năm 1520.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức chân dung có một bức đối xứng vẽ tuyển hầu tử Joachim II xứ Brandenburg, cũng mười sáu tuổi và mặc giáp toàn thân. Đặt cạnh nhau, hai bức tranh làm lộ rõ sự khác biệt thứ bậc. Tranh của Johann được vẽ ít công phu hơn tranh của Joachim có địa vị cao hơn, bộ giáp kém tinh xảo hơn, và ông đeo ít trang sức hơn. Chân dung các thân vương mặc giáp như thế chỉ trở nên phổ biến ở Đế quốc La Mã Thần thánh vào nửa sau thế kỷ 16. Trong tác phẩm của Cranach cha, chúng là độc nhất, nên nhiều khả năng cặp tranh là một đơn đặt hàng, dù không rõ người đặt.

Di sản

Có hai lần các quý tộc trẻ dừng chân ở Wittenberg được ghi lại: ngày 16 tháng 1 năm 1520 trên đường đến Hội nghị Đế chế ở Worms, và ngày 28 tháng 3 năm 1520 trên đường về. Từ đầu thế kỷ 19 đến sau Thế chiến thứ nhất, bức tranh thuộc về các Công tước xứ Anhalt và được treo trong Ngôi nhà Gothic ở Wörlitz. Năm 1958, tranh được mua từ một chủ sở hữu tư nhân ở Köln để phục vụ triển lãm tại Berlin. Ngày nay tranh thuộc Quỹ Cung điện và Vườn Phổ Berlin-Brandenburg, số kiểm kê GK I 30029, và nằm trong bộ sưu tập tranh của Lâu đài săn Grunewald ở Berlin.