Francisco Goya · 1823

Một vị thẩm phán đứng đút tay túi quần, áo sơ mi mở cổ, nhìn ta với vẻ thoải mái bất cần. Bên dưới ông, tia X tìm thấy một người khác: một quan chức Pháp đeo huân chương, có khi chính là Joseph Bonaparte.
Bức chân dung ta thấy là Thẩm phán Ramón Satué, thành viên tòa án Madrid gọi là Sala de Alcaldes de Corte. Tranh được vẽ năm 1823. Các chuyên gia từ lâu đã ngờ rằng bên dưới còn một bố cục khác, và hai nhà nghiên cứu Joris Dik và Koen Janssens, dùng công nghệ tia X do họ phát triển, đã xác nhận điều đó: một bức chân dung trước đó vẽ một người mặc trang phục quan chức cao cấp Pháp, ngực đeo huân chương, có thể là một vị tướng hoặc thậm chí Joseph Bonaparte, vị vua người Pháp của Tây Ban Nha. Bức tranh ẩn ấy có lẽ được vẽ khoảng năm 1810, trong Chiến tranh Bán đảo.
Bức tranh, khoảng 104 x 81 cm, là sơn dầu trên gỗ theo Wikipedia. Satué được vẽ nửa người, đứng, thân xoay sang trái trong khi quay đầu nhìn người xem. Ông mặc bộ đồ đen với áo gi lê đỏ và sơ mi trắng mở cổ một cách xuề xòa. Dáng ông lôi thôi, hai tay đút trong túi quần. Hãy để ý ông trông thoải mái và không câu nệ đến thế nào so với một vị thẩm phán, như một người được bắt gặp lúc thư thả chứ không phải đang tạo dáng trong uy nghi chức vụ.
Những lớp sơn kể một câu chuyện về sự sống sót. Theo lời Joris Dik, Goya đã vượt qua được cả hai lần đổi chiều chính trị, khi Tây Ban Nha rơi vào tay người Pháp rồi trở về với người Tây Ban Nha. Dik cho rằng sau năm 1820, giữ một bức chân dung quan chức Pháp có thể trở nên nguy hiểm, và đó là lúc các nhà nghiên cứu tin rằng nó bị vẽ đè lên bằng vị thẩm phán ta thấy hôm nay. Sau dáng đứng xuề xòa của một quan tòa Tây Ban Nha là một hình ảnh thời chiếm đóng bị chôn vùi, do chính họa sĩ che đi.
Bức chân dung ban đầu thuộc về Hầu tước de Heredia ở Madrid và được bán đấu giá tại Hôtel Drouot ở Paris năm 1890, rồi lại được bán ở đó năm 1902, khi về tay bác sĩ Joachim Carvalho cho lâu đài Villandry của ông ở Pháp. Năm 1922, hội Vereniging Rembrandt mua tranh và tặng cho Rijksmuseum ở Amsterdam. Từ đó tranh có mặt trong mọi cuốn danh mục Highlights of the Rijksmuseum, và đây là bức Goya duy nhất thuộc sưu tập công ở Hà Lan.
Francisco Goya (1746-1828)
chân dung · nam giới · Rijksmuseum · thẩm phán
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Saturn đang ăn thịt con trai - Francisco Goya (1819)
Gia đình của Charles IV của Tây Ban Nha - Francisco Goya (1800)
Maja diện y phục - Francisco Goya (1800)
Ngày 2 tháng 5 năm 1808 tại Madrid - Francisco Goya (1814)
Con chó - Francisco Goya (1819)
Bữa tiệc của phù thủy - Francisco Goya (1820s)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)