Portrait of a Young Woman with braided hair

Albrecht Dürer · 1497

Portrait of a Young Woman with braided hair - Albrecht Dürer

Katharina Fürleger tựa tay lên bờ lan can bên cửa sổ, tay cầm bông hoa kế, những bím tóc dày quấn sau gáy. Dürer vẽ cô như một cô dâu sắp cưới, bên cạnh người chị em sắp vào tu viện.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Sau khi vẽ chân dung Frederick Hiền Minh năm 1496, Albrecht Dürer trở thành họa sĩ được giới quý tộc Nuremberg săn đón. Năm 1497 ông được đặt vẽ hai bức chân dung chị em nhà Fürleger, kích thước tương tự. Bức sơn dầu trên ván này, 56,5 x 42,5 cm, ký bằng chữ lồng của ông, là một trong hai bức; nay ở Gemäldegalerie Berlin. Bức còn lại, cô Fürleger tóc xõa, ở Städel tại Frankfurt. Vì nền khác nhau, hai bức có lẽ không phải một bộ tranh đôi. Nguồn gọi người chị em này là Katharina.

Điều nên ngắm kỹ

Cô ngồi gần cửa sổ mở ra một góc phong cảnh, hai tay đặt trên bờ lan can ở mép dưới tranh theo lối Flanders. Trong tay cô là bông hoa kế, biểu tượng của lòng chung thủy vợ chồng. Trang phục của cô sang trọng, mái tóc được chải cầu kỳ với những bím dày quấn quanh gáy. Hãy tìm tấm huy hiệu nhỏ: ở đây bông huệ nằm giữa hai con cá huy hiệu, chỉ người phụ nữ thuộc gia đình thị dân, còn huy hiệu của người chị em có cây thánh giá nhỏ cho đời tu.

Ý nghĩa và dụng ý

Cả hai chị em được vẽ gần một bước ngoặt: một người sắp vào tu viện làm tập sinh, người kia sắp làm vợ. Dürer thể hiện hai số phận qua dáng điệu, qua sự tương phản màu sắc và qua biểu tượng trên huy hiệu. Ở đây mọi thứ đều hướng về hôn nhân: hoa kế của lòng chung thủy, bộ áo sang trọng, khung cửa mở ra thế giới bên ngoài. Đặt cạnh đôi mắt cúi và tràng hạt của người chị em trên nền xanh trơn, chân dung Katharina là nửa trần thế của cùng một câu chuyện.

Di sản

Vẽ năm 1497, bức chân dung thuộc thời điểm danh tiếng của Dürer ở Nuremberg đang lên sau khi ông vẽ cho Frederick Hiền Minh. Khung cửa sổ và bờ lan can cho thấy ông học theo mẫu Flanders. Ngày nay hai chị em bị chia đôi giữa Berlin và Frankfurt, nên cuộc đối thoại giữa cô dâu và tập sinh Dürer dựng nên phải được theo dõi qua hai bảo tàng, nhưng mỗi tấm ván vẫn mang dấu hiệu của con đường người mẫu sắp bước vào.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Albrecht Dürer (1471-1528)

phụ nữ · chân dung · phục hưng Đức · Gemäldegalerie Berlin · cửa sổ

Tranh khác của Albrecht Dürer

Tranh của các họa sĩ liên quan