Picnic on the banks of the Manzanares

Những chàng trai Madrid chia nhau bánh mì, rượu và tiếng cười bên bờ sông, trong khi một cô bán cam lọt vào mắt họ. Goya vẽ bức này làm mẫu cho một tấm thảm hoàng gia, rồi nó biến mất gần một thế kỷ.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Goya vẽ bức tranh năm 1776, thuộc loạt tranh mẫu thảm thứ hai của ông, tức các bản vẽ cỡ thật để dệt thảm cho phòng ăn của Thân vương xứ Asturias, vua Charles IV sau này, và vợ là Maria Luisa xứ Parma, tại cung điện El Pardo. Tranh được giao cho Xưởng dệt thảm hoàng gia ngày 30 tháng 10 năm 1776. Cảnh này lấy cảm hứng từ một vở hài kịch ngắn cùng tên của Ramón de la Cruz.

Điều nên ngắm kỹ

Bối cảnh là một chốn bình dân bên bờ sông Manzanares ở Madrid; phía sau, khuất sau bụi cây, là nhà nguyện Đức Mẹ Bến Cảng. Như sử gia Aureliano de Beruete y Moret nhận xét, Goya chú ý đến những con người trông như thật, đến đồ vật, quần áo và chai rượu, và đến những gương mặt vui tươi của các majos, màu sắc rực rỡ, hồn nhiên và phóng khoáng. Có lúc màu như lùi xa, và Goya làm mờ vài chi tiết để tăng hiệu quả.

Ý nghĩa và dụng ý

Cuộc tán tỉnh giữa cô bán cam và các majos nổi bật giữa những đề tài mà công nương yêu cầu. Giới quý tộc, nhất là Maria Luisa, thích được giống dân thường và muốn có những cảnh bình dân của Madrid, và đề tài ấy thấm khắp cả loạt tranh. Thời đó Goya chịu ảnh hưởng của anh vợ Francisco Bayeu và của Agustín Esteve. Cảnh vẽ vẫn mang dấu ấn thời trẻ của Goya, và cả loạt thứ hai gợi những đề tài thôn dã trong khoảng mười bức tranh mẫu.

Di sản

Tấm toan bị xem là đã mất cho đến khi Gregorio Cruzada Villaamil tìm thấy nó dưới tầng hầm Cung điện Hoàng gia Madrid năm 1869. Theo các lệnh tháng 1 và tháng 2 năm 1870, tranh được giao cho Prado, và xuất hiện lần đầu trong danh mục của bảo tàng năm 1876, nay treo ở phòng 85. Cùng loạt với nó có Điệu nhảy bên bờ Manzanares, Chiếc dù che nắng, Con diều và Những người chơi bài.