Majas on the Balcony

Hai thiếu nữ choàng khăn ren nghiêng về phía nhau sau hàng lan can, trong khi hai người đàn ông khoác áo choàng ẩn trong bóng tối. Đây là phiên bản trong bộ sưu tập Rothschild, được cho là bản gốc của Goya.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Goya vẽ Các nàng maja trên ban công trong khoảng 1808 đến 1814, khi Tây Ban Nha đang chìm trong xung đột sau cuộc xâm lược của quân Napoléon. Ông coi những bức tranh maja, như bức này và Maja và Celestina trên ban công, là sự giải khuây bên cạnh những công việc nghiêm túc hơn như loạt Thảm họa chiến tranh. Tranh có lẽ được vẽ cho thú riêng, có thể để trang trí nhà ông. Phiên bản trong bộ sưu tập của Edmond de Rothschild ở Thụy Sĩ được cho là bản gốc, còn bản ở Bảo tàng Metropolitan được cho là bản sao.

Điều nên ngắm kỹ

Hai nàng maja ăn mặc đẹp ngồi sau lan can, màu sáng và trang phục trang trí cầu kỳ. Sau họ là hai người đàn ông mặc đồ giản dị, nặng nề, mũ và áo choàng sẫm màu che khuất nét mặt. Mép trên của lan can chia cảnh làm hai và tạo thành đường chéo của một hình vuông: các trụ lan can nằm ở nửa dưới, hai người phụ nữ nghiêng vào nhau trong một tam giác ở nửa trên. Phần phía trên lan can chia thành bốn ô bằng nhau. Tranh khổ khoảng 162 x 107 cm.

Ý nghĩa và dụng ý

Theo nhà phê bình Sebastian Smee, cả hai người phụ nữ đều là kỹ nữ, còn hai người đàn ông khoác áo choàng, đội mũ ba góc thì đầy đe dọa khi rình rập trong bóng tối. Sự tương phản mạnh giữa sáng và tối, giữa phụ nữ và đàn ông, biến một cảnh ban công dễ chịu thành điều gì đó bất an, như thể bóng tối của thời chiến vẫn lọt vào.

Di sản

Bản gốc là một trong tám bức tranh mà con trai Goya là Javier bán cho Nam tước Taylor năm 1836, và được trưng bày ở Louvre trong phòng tranh Tây Ban Nha của vua Louis Philippe từ 1838 đến 1848. Về sau tranh qua tay Công tước Montpensier và con trai ông, rồi Durand-Ruel, đến gia đình Rothschild. Khi ở Paris, tranh đã gợi cảm hứng cho bức Ban công của Manet năm 1868 đến 1869, và bức đó lại gợi cảm hứng cho phiên bản năm 1950 của Magritte với những cỗ quan tài thay cho người.