Francisco Goya · 1810s

Một thiếu phụ trong lụa đen và găng tay trắng, với nụ cười khó đoán đến mức người ta gọi đây là nàng Mona Lisa của Goya. Suốt một thế kỷ rưỡi bà được gọi là vợ ông. Nhiều khả năng không phải vậy.
Không có tư liệu nào về hoàn cảnh bức chân dung ra đời. Năm 1866 tranh được mua từ những người thừa kế của Goya cho bảo tàng Trinidad với tên Chân dung vợ họa sĩ, bà Josefa Bayeu, và giữ tên ấy sau khi bảo tàng sáp nhập vào Prado năm 1872. Một bức chân dung nửa người của vợ ông có trong bản kê tác phẩm Goya do Antonio Brugada lập năm 1828, nhưng không kèm mô tả, nên không ai xác nhận được đó có phải bức này hay không. Niên đại truyền thống là 1798. Nghi ngờ bắt đầu từ thập niên 1920, và nay các nhà sử học của Prado cho rằng tranh nhiều khả năng được vẽ trong khoảng 1814 đến 1816.
Người phụ nữ ngồi trên nền tối đều màu quen thuộc của Goya, chỉ có lưng ghế chạm trổ ở bên trái. Gương mặt được vẽ rất tinh: làn da sáng mịn, má ửng hồng, đôi mắt lớn điềm tĩnh, đôi môi mỏng mím lại, vẻ mặt nghiêm trang. Trang phục thì ngược lại, những đường viền vàng trên tay áo lụa đen và tấm khăn choàng trong suốt được vẽ bằng nét cọ nhanh, gần như ấn tượng. Đôi tay đeo găng trắng cầm một cái cán vàng, có lẽ của một cây dù hay cây gậy. Bá tước Viñaza nghĩ đó là chiếc quạt, nhưng lực nắm của bàn tay dường như loại trừ khả năng ấy.
Josefa Bayeu, vợ Goya từ năm 1773 cho đến khi mất năm 1812, đến năm 1798 đã ngoài năm mươi, còn người trong tranh không quá ba mươi. Hình ảnh duy nhất được xác nhận của Josefa, một bản vẽ chì than nghiêng năm 1805, cho thấy một người đàn bà mệt mỏi, hơi còng, với nét mặt không khớp. Kiểu tóc tết đơn giản với vài lọn ngắn ôm mặt thuộc về thời Phục hồi sau năm 1814, cũng như việc vẽ đè lên một tấm toan cũ khi toan trở nên khan hiếm sau chiến tranh. Các nhà sử học của Prado cho rằng người mẫu nhiều khả năng là Leocadia Zorrilla de Weiss, người bạn đời của Goya sau khi vợ ông mất, khi ấy khoảng 26 đến 28 tuổi.
Dáng ngồi thẳng thắn, tự tin của bà gợi sự tin cậy giữa họa sĩ và người mẫu, và bức tranh có lẽ là tác phẩm riêng tư chứ không phải tranh đặt hàng. Chụp X quang cho thấy một phụ nữ khác bên dưới: nữ diễn viên Juana García Ugalde, vẽ cuối thập niên 1790, tay cầm lời thoại. Bà mất trong cảnh nghèo, có lẽ không trả nổi tiền tranh, và Goya dùng lại tấm toan. Những bản vẽ của Rosario, con gái Leocadia mà Goya dạy vẽ, có hình dáng tương tự, củng cố giả thuyết về Leocadia. Một bản chép nằm trong một bộ sưu tập tư nhân ở Madrid. Bức tranh vẫn ở Prado dưới cái tên cũ, một chân dung mà người mẫu đến nay vẫn chưa chắc chắn.
Francisco Goya (1746-1828)
chân dung · Bảo tàng Prado · Quạt · Găng tay
Ngày 3 tháng 5 năm 1808 - Francisco Goya (1814)
Maja khỏa thân - Francisco Goya (1800)
Saturn đang ăn thịt con trai - Francisco Goya (1819)
Gia đình của Charles IV của Tây Ban Nha - Francisco Goya (1800)
Maja diện y phục - Francisco Goya (1800)
Ngày 2 tháng 5 năm 1808 tại Madrid - Francisco Goya (1814)
Con chó - Francisco Goya (1819)
Bữa tiệc của phù thủy - Francisco Goya (1820s)
Lữ khách trên biển sương mù - Caspar David Friedrich (c. 1818)
The Abbey in the Oakwood - Caspar David Friedrich (1800s)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
The Blue Boy - Thomas Gainsborough (1770)
Mr and Mrs Andrews - Thomas Gainsborough (1748)