Pieter de Hooch · 1658

Hai người lính đùa vui với cô hầu gái trong một khoảng sân đầy nắng ở Delft, trong khi một bé gái mang than hồng tới để họ châm tẩu. Pieter de Hooch khiến chính sự bình yên trở nên ấm áp và gần gũi.
Pieter de Hooch vẽ Khoảng sân Hà Lan khoảng năm 1658 đến 1660, trong giai đoạn ở Delft, khi ông là thành viên Hội họa sĩ Thánh Luca. Phía trên hàng rào gỗ ở mép trái là ngọn tháp Nhà thờ Mới (Nieuwe Kerk) ở Delft, cho thấy cảnh diễn ra tại thành phố này, dù De Hooch bỏ đi những chóp nhọn nhỏ trên đỉnh tháp. Những góc nhìn này dựa trên các khu vườn phía sau nhà ở bờ tây kênh Oude Gracht, khu vực vợ ông từng sống trước khi đính hôn. Wikidata ghi năm 1658.
Một người lính rít tẩu đất sét. Bên kia bàn, một người đàn ông râu rậm mặc giáp ngực ngoài áo nâu nhìn cô hầu gái uống bia từ chiếc ly vạch, loại ly dùng trong trò uống rượu. Một bé gái bước vào từ bên phải mang than hồng. Hãy ngắm ánh lụa trên chiếc váy xanh của cô bé, tạo bằng những nét sáng màu vàng, và các điểm đỏ, xanh, trắng rải khắp tranh. Qua ô cửa mở trên tường gạch, một lối đi dẫn qua hàng cây tới ngôi nhà xa. Những chấm sơn nhỏ chồng lên nhau làm ánh sáng lung linh, nhất là trên da mặt.
Không khí hài hòa giữa người làm và chủ, một đề tài De Hooch có thể đã quen khi chính ông làm người giúp việc cho thương gia vải lanh Justus de la Grange đầu thập niên 1650. Các con ông, sinh năm 1655 và 1656, trạc tuổi cô bé trong tranh. Trước đó ông từng vẽ lính hút thuốc và uống rượu trong nhà, có lẽ chịu ảnh hưởng Ludolph de Jongh; ở đây ông đưa họ ra khoảng sân của một gia đình trung lưu. Ánh nắng và ngọn tháp nhà thờ xa xa thêm cảm giác thiện chí và lạc quan, của một thời khi mối đe dọa chiến tranh từng đè nặng lên người Hà Lan đã qua.
Nghiên cứu hồng ngoại cho thấy De Hooch đã chỉnh vị trí cô bé, đầu người phụ nữ, một hàng rào và cốc bia để nhóm nhân vật chặt chẽ hơn. Năm 2019, ảnh hồng ngoại còn lộ ra những cột buồm vẽ phác bên cạnh ngọn tháp, gợi ý một bố cục bị bỏ dở hoặc tấm toan được dùng lại. Bản gốc, khoảng 69,5 x 60 cm, ở Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia tại Washington, được phục chế năm 2002. Một bản sao do chính họa sĩ vẽ, chất lượng kém hơn, ở Mauritshuis, The Hague; ảnh X-quang cho thấy người lính ngồi trong bản ấy bị người khác vẽ đè. Một bức màu nước năm 1783 của W. J. Laquy cho thấy bản Washington treo trong một căn phòng Hà Lan.
Pieter de Hooch (1629-1684)
nghệ thuật dân gian · hội họa Hà Lan thời hoàng kim · Phòng triển lãm quốc gia Washington · Andrew W. Mellon collection
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)
Woman with a Child in a Pantry - Pieter de Hooch
A Woman with a Basket of Beans in a Garden - Pieter de Hooch (1651)
A Boy Bringing Bread - Pieter de Hooch (1663)
Cardplayers in a Sunlit Room - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy - Pieter de Hooch (1661)
A Couple Walking in the Amsterdam Town Hall - Pieter de Hooch (1660s)