A Woman with a Basket of Beans in a Garden

Pieter de Hooch · 1651

A Woman with a Basket of Beans in a Garden - Pieter de Hooch

Một người phụ nữ cầm rổ đậu vừa hái trong khu vườn rau đầy nắng. Trên cánh cửa chớp đỏ phía sau, de Hooch từng vẽ gương mặt một vị hoàng đế, rồi gương mặt ấy bị xóa đi.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Trên tranh ghi năm 1651, và Wikidata giữ niên đại này, nhưng học giả Peter C. Sutton năm 1980 cho rằng 1651 là quá sớm. Ông thấy chữ số 5 được viết đậm một cách đáng ngờ nên tạm định niên đại là 1661, so sánh với các cảnh vườn khác de Hooch vẽ đầu thập niên 1660, thời ông ở Amsterdam. Kiến trúc trong tranh dường như lấy từ Eva van Hoogeveenshofje, một nhà tế bần ở Leiden do kiến trúc sư Arent van 's-Gravesande thiết kế vào thập niên 1650, cho thấy de Hooch cũng vẽ ở Leiden, nơi ông có một người anh rể.

Điều nên ngắm kỹ

Người phụ nữ đứng ở mép phải trên một khoảnh cỏ lẫn cỏ dại, tay cầm rổ đậu, có lẽ vừa hái từ bụi cây sau lưng. Trang phục giản dị cho thấy cô là người hầu, nhưng đôi hoa tai ngọc trai lại có thể cho thấy cô là bà chủ. Ở hậu cảnh có một quý ông ăn mặc sang trọng. Bên trái, dây leo hoang bò trên bức tường gạch, ngắt quãng bởi những cột đá mảnh, cửa sổ nhỏ có cửa chớp đỏ và một cánh cửa có mái che. Phần lớn tranh là bầu trời với một đám mây duy nhất. Các đường chính hội tụ về một điểm hơi lệch phải, và sắc đỏ cùng xanh lá chiếm ưu thế.

Ý nghĩa và dụng ý

Trên cánh cửa chớp ở tiền cảnh từng có chân dung một nhà quý tộc, về sau được xác định là Hoàng đế Charles V, đeo dây chuyền Huân chương Lông cừu vàng. Đây là chi tiết độc nhất trong sự nghiệp de Hooch. Một cách đọc cho rằng ông chế giễu các hofje, những nhà tế bần xây cho người nghèo nhưng bị người giàu dùng để tự tôn vinh và tỏ lòng trung thành với triều đại cai trị, kèm lối chơi chữ với từ hof trong tiếng Hà Lan, nghĩa là triều đình. Tòa nhà bề thế đặt cạnh người hầu khiêm nhường hái đậu làm sự tương phản thêm sắc. Chân dung sau đó bị xóa, có thể bởi một chủ sở hữu sau này, có thể bởi chính de Hooch.

Di sản

Nếu chính họa sĩ xóa đi, sự phụ thuộc vào giới bảo trợ giàu có có thể là lý do. Không còn vị hoàng đế, bức tranh trở thành lời ca ngợi thông thường hơn dành cho kiến trúc mới của Leiden, và thành công của nó thể hiện qua hai biến thể sau này vẽ cùng tòa nhà mà không có chân dung. Sau khi chuyển đến Amsterdam, de Hooch tập trung vẽ nội thất xa hoa cho giới cầm quyền. Tranh này qua tay các nhà buôn và nhà sưu tập như Duveen, Sedelmeyer và Sir Alfred Mond, được triển lãm ở Paris, Detroit, London và nhiều thành phố Hà Lan, rồi được nhà sưu tập Max Geldner tặng cho Kunstmuseum Basel năm 1958.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · vườn · Kunstmuseum Basel

Tranh khác của Pieter de Hooch