Woman with a Child in a Pantry

Pieter de Hooch

Woman with a Child in a Pantry - Pieter de Hooch

Một thiếu phụ bước ra từ phòng kho và mỉm cười đưa chiếc bình cho một đứa trẻ mặc váy dài. Pieter de Hooch lấp đầy một ngôi nhà Hà Lan giản dị bằng ánh sáng, những cánh cửa mở và một cử chỉ dịu dàng, và đứa trẻ có thể không phải bé gái như ta tưởng.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Pieter de Hooch vẽ Người phụ nữ và đứa trẻ trong phòng kho khoảng năm 1658, thời Hoàng kim Hà Lan; Wikidata không ghi năm cụ thể. Tranh có chữ ký P.D.H. Khi Hofstede de Groot công bố danh mục tranh de Hooch năm 1910, đây chính là bức đầu tiên ông mô tả. Tranh đã được bán ở Amsterdam từ năm 1712, cùng với một bức đi cặp, mà đến thời Hofstede de Groot thuộc bộ sưu tập của Albert von Oppenheim ở Cologne. Ngày nay tranh thuộc Rijksmuseum ở Amsterdam.

Điều nên ngắm kỹ

Bức tranh khoảng 65 x 60 cm. Trong căn phòng lát gạch vàng, một thiếu phụ mặc áo khoác đỏ và váy xanh đứng bên trái, vừa từ phòng kho bước ra, đưa chiếc bình cho một đứa trẻ nhỏ. Cả hai đều được vẽ nghiêng. Qua cánh cửa mở bên trái, ta thấy ô cửa sổ nhỏ của phòng kho và một thùng gỗ; qua cánh cửa bên phải là phòng khách với chiếc ghế có nệm bên cửa sổ mở và một bức chân dung phía trên. Trên tường phía trên đầu người phụ nữ vẫn còn thấy mờ mờ dấu vết một bức tranh mà chính họa sĩ đã vẽ đè lên.

Ý nghĩa và dụng ý

Hofstede de Groot tả đứa trẻ là một bé gái, nhưng bài Wikipedia chỉ ra rằng vạt đuôi trên chiếc váy gợi ý đó là một bé trai. Bài viết giải thích rằng theo truyền thống, các bé trai nhỏ được cải trang thành bé gái để giấu khỏi ma quỷ. Như vậy cảnh này có thể ẩn một niềm tin gia đình lặng lẽ bên trong cử chỉ thường ngày. Những cánh cửa mở từ phòng này sang phòng khác, mỗi phòng một thứ ánh sáng, dẫn mắt ta đi khắp ngôi nhà, còn nụ cười và chiếc bình trao tay giữ hơi ấm ở trung tâm. Một nhà sưu tầm thời trước, được trích trong danh mục, gọi đây là một tác phẩm xuất sắc của bậc thầy.

Di sản

Bức tranh qua tay một chuỗi dài các cuộc bán ở Amsterdam: năm 1712, năm 1765 về tay nhà sưu tầm J. J. de Bruyn, trong cuộc bán của chính ông năm 1798, năm 1810 từ bộ sưu tập P. de Smeth van Alphen, và năm 1817 từ bà góa A. M. Hogguer. Sau đó tranh vào Rijksmuseum, được ghi số 1248 trong danh mục năm 1903, trước đó là số 682. Một bản sao sớm và đẹp thuộc về Sir A. Hayter ở London, cho thấy bức tranh được quý trọng thế nào. Tranh vẫn ở Rijksmuseum đến nay.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · Rijksmuseum

Tranh khác của Pieter de Hooch