A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy

Pieter de Hooch · 1661

A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy - Pieter de Hooch

Một cậu bé chắp tay, ôm mũ trước ngực, trong khi mẹ phết bơ lên bánh mì cho cậu. Phía sau, một cánh cửa nửa mở ra con phố đầy nắng. Pieter de Hooch tạo cả một thế giới từ một khoảnh khắc nhỏ trong gia đình.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Người phụ nữ chuẩn bị bánh mì bơ cho cậu bé là tranh sơn dầu của Pieter de Hooch, một ví dụ của hội họa Thời kỳ Hoàng kim Hà Lan. Wikipedia ghi niên đại từ 1660 đến 1663, còn Wikidata ghi 1661. Khi lập danh mục năm 1908, Hofstede de Groot đặt cho tranh một cái tên dài kể trọn câu chuyện: người phụ nữ cắt bánh mì bơ cho cậu bé đang đọc lời cầu nguyện trước bữa ăn. Cậu bé sắp ăn, nhưng trước hết cậu cầu nguyện, còn người mẹ chờ với ổ bánh trên tay.

Điều nên ngắm kỹ

Người phụ nữ ngồi trong căn phòng ánh sáng dịu, có cửa sổ phía sau, mặc áo khoác sẫm và váy xanh lam. Tay trái bà cầm ổ bánh và lấy một miếng bơ từ chiếc đĩa đặt trên ghế bên cạnh. Bên phải bà, cậu bé đứng chắp tay, ôm chiếc mũ trước ngực. Giờ hãy để mắt đi xa hơn: một cánh cửa nửa mở dẫn ra lối đi lát gạch, và xa nữa là con phố, nơi khoảng đất trước ngôi nhà đối diện rực nắng. Căn phòng tối dịu và con phố đầy nắng là trái tim của bức tranh.

Ý nghĩa và dụng ý

Cảnh này nối hai điều giản dị: bữa ăn hằng ngày và lời cầu nguyện của một đứa trẻ. Không có gì được dàn dựng để phô bày; công việc của người mẹ và lời cầu nguyện của cậu bé diễn ra trong cùng một khoảnh khắc lặng lẽ. Hofstede de Groot thừa nhận tranh thiếu hiệu quả rực rỡ vốn được đánh giá cao ở de Hooch, nhưng ông vẫn gọi đây là một ví dụ rất dễ chịu và đáng hài lòng. Có lẽ sự khiêm nhường ấy chính là điều cốt lõi. Ánh sáng dành cho con phố xa, còn gia đình ở lại trong bóng râm dịu, chìm vào một nghi thức bình thường.

Di sản

Bức tranh đổi chủ nhiều lần. Tranh được bán ở Amsterdam năm 1750, rồi năm 1800 trong cuộc bán bộ sưu tập Jan Gildemeester và năm 1823, sau đó thuộc về Nam tước Verstolk van Soelen ở The Hague, người có bộ sưu tập được bán trọn năm 1846. Sau một cuộc bán ở London năm 1893, tranh về bộ sưu tập Drummond ở Montreal. Theo bảo tàng Getty, tranh sau đó qua các bộ sưu tập của Andrew W. Mellon và Heinrich Thyssen trước khi bảo tàng mua lại năm 1984. Nay tranh ở Bảo tàng J. Paul Getty tại Los Angeles.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · J. Paul Getty Museum · Thyssen-Bornemisza family Collection

Tranh khác của Pieter de Hooch