Young woman in an interior, receiving a letter

Pieter de Hooch · 1669

Young woman in an interior, receiving a letter - Pieter de Hooch

Một người đàn ông cúi mình nơi ô cửa, đưa lá thư cho thiếu nữ mặc lụa vàng. Hai chú chó nhỏ dõi theo anh. Sau lưng cô, một bức tranh trên tường gợi ý lá thư thật ra nói về điều gì.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Pieter de Hooch làm việc ở Amsterdam khoảng năm 1670, và tại đó ông vẽ nhiều cảnh trao thư, một đề tài có lẽ do Gerard ter Borch khởi xướng. Bức này được biết với tên Người đưa tin tình yêu, tiếng Hà Lan là De liefdesboodschapper, tiếng Đức là Der Liebesbote. Wikipedia ghi tranh vẽ khoảng năm 1670, còn Wikidata ghi 1669. Tranh khổ khoảng 57 x 53 cm.

Điều nên ngắm kỹ

Một người đàn ông vừa bước vào một ngôi nhà khá giả. Anh cúi người trao lá thư cho thiếu nữ mặc váy lụa vàng trang trí cầu kỳ, tay trái cô ôm một chú chó nhỏ, còn một chú chó khác chăm chú nhìn người khách. Qua cánh cửa mở, nét quen thuộc của de Hooch, ta thấy một căn phòng nữa, và cả hai phòng đều lát gạch đen trắng, một dấu ấn khác của ông. Có lẽ cô vừa đứng dậy từ cây đàn virginal ở cuối phòng. Qua cửa ngoài hiện ra một con kênh và dãy nhà. Màu đỏ của ghế, vàng của váy và xanh của áo choàng người đàn ông là những điểm nhấn màu chính.

Ý nghĩa và dụng ý

Người đàn ông có lẽ mang thư tình đến theo lời chủ mình. Nhiều chi tiết nhấn mạnh ý này, như một biểu tượng dương vật trên cánh cửa. Bức tranh gợi tình ở góc trên bên phải vẽ Lot và các con gái; de Hooch lấy cảm hứng từ một phần bản khắc của Jan Saenredam theo tranh của Hendrick Goltzius. Nhờ vậy, căn phòng yên tĩnh, ngăn nắp mang theo một thông điệp tinh nghịch, ngầm hiểu dành cho người xem.

Di sản

Lịch sử bức tranh không được biết đầy đủ, nhưng các chủ sở hữu gồm Johannes Caudri, kế toán của Công ty Đông Ấn Hà Lan ở Amsterdam, đến năm 1809, rồi các nhà sưu tập ở Paris, Utrecht và Aachen. Đến năm 1861 tranh thuộc về ông trùm bảo hiểm Hamburg Nicolaus Hudtwalcker, người cháu Johannes Wesselhoeft thừa kế tranh năm 1863. Hamburger Kunsthalle mua tranh năm 1888, và tranh ở đó từ bấy đến nay.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · Hamburger Kunsthalle

Tranh khác của Pieter de Hooch