William Hogarth · 1750

Những người lính có nhiệm vụ cứu London khỏi đạo quân nổi loạn lại đang uống rượu, ẩu đả và tán tỉnh giữa phố. Hogarth bảo tranh thấm đẫm hài hước; vua George II gọi đó là hỗn xược và trả tranh về.
Năm 1745 nổ ra cuộc nổi dậy Jacobite cuối cùng, khi Charles Edward Stuart tìm cách lật đổ vua George II, tiến quân về London rồi quay lại ở Derby. Bức tranh năm 1750 của Hogarth hình dung đội cận vệ bộ binh tập trung trên đường Tottenham Court để hành quân lên Finchley bảo vệ thành phố. Ông định dâng tranh lên nhà vua và gửi trước một bản in. George II, chờ đợi một tác phẩm tôn vinh đội cận vệ yêu thích, lại thấy bị xúc phạm; theo một lời kể, vua nói ông ghét cả hội họa lẫn thi ca. Hogarth đau lòng, bèn đề tặng tranh cho vua Phổ Frederick Đại đế.
Xa xa là những hàng lính diễu đi ngay ngắn, còn tiền cảnh là một mớ hỗn độn. Ở giữa, hai người phụ nữ tranh giành một lính ném lựu đạn: một cô bán bài hát đang mang thai, ôm những bản God Save the King, và một bà lớn tuổi áo tối màu đeo thánh giá, cầm tờ báo Jacobite. Phía sau, một người lính ôm cô gái vắt sữa. Một gã lính say từ chối nước, với tay đòi thêm rượu gin. Kẻ khác cướp của dân thường hay lấy bánh của người bán bánh, hai lính đấm nhau trước đám đông háo hức, và các cô gái gọi xuống từ cửa sổ nhà Mother Douglas.
Hogarth, vốn nổi tiếng với tranh châm biếm, chế giễu sự thiếu huấn luyện và kỷ luật của đội cận vệ, nhưng người đánh trống và cậu bé thổi sáo vẫn gọi họ trở về nhiệm vụ, nên tranh cũng cho thấy đám ô hợp này có thể thành một đội quân. Các nhà phê bình như Percy Scholes thấy ở hai người phụ nữ hình ảnh một quốc gia lưỡng lự giữa dòng kế vị Tin Lành nhà Hanover và dòng kế vị Công giáo nhà Stuart. Hogarth nói nhiều nhân vật như người lính ném lựu đạn, người đánh trống và gã say được vẽ theo người thật, và Lord Albemarle Bertie làm mẫu cho người nắm chặt tay sau hai võ sĩ.
Bản khắc của người phụ việc Luke Sullivan ra đời ngay sau đó, khác thường ở chỗ không bị đảo chiều, và Hogarth tổ chức xổ số giữa những người đặt mua để chọn chủ nhân bức tranh gốc. Ông tặng số vé còn lại cho Bệnh viện Trẻ bị bỏ rơi, nơi ông ủng hộ từ lâu; giữ gần một phần mười số vé, bệnh viện trúng giải, và học giả Ronald Paulson cho rằng cuộc xổ số đã được sắp đặt từ đầu. Tranh nay vẫn thuộc và được trưng bày tại Bảo tàng Foundling. Robert E. Moore so sự hỗn loạn có trật tự của nó với tiểu thuyết Tom Jones của Henry Fielding.
William Hogarth (1697-1764)
The Graham Children - William Hogarth (1742)
Hogarth's Servants - William Hogarth (1750s)
The Distrest Poet - William Hogarth (1730s)
Marriage A-la-Mode: 2. The Tête à Tête - William Hogarth (1743)
David Garrick as Richard III - William Hogarth (1745)
The Orgy - William Hogarth (1735)
Marriage A-la-Mode: 6. The Lady's Death - William Hogarth (1743)