William Hogarth · 1759
Một nàng công chúa đeo ngọc trai, khoác lụa, khóc bên chiếc cốc vàng đựng trái tim người chồng bị sát hại. Hogarth muốn nó chứng minh ông sánh được với các bậc thầy Ý xưa. Nhưng nó lại mang về cho ông những lời chế giễu nặng nề nhất đời.
Ngài Richard Grosvenor đặt vẽ bức tranh năm 1758, sau khi thấy bức Piquet, hay Đức hạnh lâm nguy trong xưởng của Hogarth và muốn một bức với cùng điều kiện. Hogarth chọn một đề tài nghiêm trang trong tập Decameron của Boccaccio, truyện đầu tiên của ngày thứ tư. Người ta nói ông muốn sánh ngang các bậc thầy Ý xưa. Ông dành ít nhất hai trăm ngày cho bức tranh, nhưng khi trao, Grosvenor từ chối, nói rằng nó sẽ gợi những ý nghĩ u sầu quá thường xuyên. Chán ngán, Hogarth giải phóng ông khỏi giao kèo. Tranh hoàn thành năm 1759.
Sigismunda ngồi bên chiếc bàn gỗ chạm trổ, đội vương miện ngọc trai, khoác lụa buông dài, có lẽ lấy vợ Hogarth là Jane làm mẫu, tay ôm chiếc cốc vàng đựng trái tim Guiscardo. Trên chân bàn chạm khắc nhô ra một gương mặt quấn khăn, mũi tẹt, gợi nhớ chân dung tự họa của chính Hogarth. Hãy tìm những dấu vết sửa vẽ còn thấy bằng mắt thường: mảnh giấy ở mép bàn đã bị phủ sơn, ngón trỏ từng cong về phía trái tim rồi được vẽ thẳng lại, sợi dây vòng giấu vụng ở góc trên bên phải. Hogarth còn vẽ lại các ngón tay nàng để xóa vết máu.
Trong truyện, cha của Sigismunda là hoàng thân Tancred xứ Salerno sai giết Guiscardo, chàng trai xuất thân thấp kém, vì dám bí mật cưới nàng, rồi gửi cho nàng trái tim chàng trong chiếc cốc vàng. Nàng từng thề sẽ chết không rơi lệ, nhưng vẫn khóc, rồi bỏ thuốc độc vào cốc và uống. Câu chuyện nổi tiếng ở Anh qua tập Fables năm 1699 của John Dryden và vở kịch năm 1745 của James Thomson. Hogarth tìm kiếm nỗi đau có phẩm giá, kịch tính lớn của tranh lịch sử thay vì lối châm biếm làm nên tên tuổi ông.
Trưng bày ở Spring Gardens năm 1761, bức tranh bị công kích. Horace Walpole gọi Sigismunda là một mụ đàn bà sa ngã ủy mị, còn John Wilkes chê là không giống người. Sau mười ngày Hogarth thay nó bằng bức Chairing the Member. Ông không bao giờ bán được tranh, và dự định làm tranh khắc bị bỏ dở vào tháng 3 năm 1761. Sau khi bà góa Jane mất năm 1789, tranh về tay người em họ Mary Lewis, rồi tới John Boydell, người trưng bày nó trong Phòng tranh Shakespeare. J. H. Anderdon sở hữu tranh từ năm 1814 và để lại cho Tate năm 1879.
William Hogarth (1697-1764)
Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn · tranh thần thoại · Tate
The Graham Children - William Hogarth (1742)
Hogarth's Servants - William Hogarth (1750s)
The Distrest Poet - William Hogarth (1730s)
Marriage A-la-Mode: 2. The Tête à Tête - William Hogarth (1743)
David Garrick as Richard III - William Hogarth (1745)
The Orgy - William Hogarth (1735)
Marriage A-la-Mode: 6. The Lady's Death - William Hogarth (1743)