Saint Frances Announcing the End of the Plague in Rome

Nicolas Poussin · 1657

Saint Frances Announcing the End of the Plague in Rome - Nicolas Poussin

Một thiên thần xua đuổi dịch hạch khỏi Rome, trong khi một vị thánh cầm những mũi tên gãy hiện ra trước một người phụ nữ đang quỳ. Poussin vẽ bức tạ ơn này năm 1657, và suốt một thời gian dài tranh bị coi là đã mất.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Hồng y Giulio Rospigliosi, sau này là Giáo hoàng Clement IX, đặt Poussin vẽ tranh để mừng dịch hạch ở Rome chấm dứt. Tranh ở lại trong gia đình hồng y đến năm 1798. Năm 1873 tranh thuộc Alexis Le Go, thư ký của Villa Medici, người mang tranh về lâu đài của mình ở Le Val, vùng Var, rồi tranh được truyền lại trong gia đình. Học giả Jacques Thuillier cho rằng tranh đã thất lạc.

Điều nên ngắm kỹ

Bên phải, dịch hạch được nhân cách hóa đang bị một thiên thần đuổi đi. Thánh Phanxica thành Rome cầm những mũi tên gãy, mũi tên của bệnh dịch nay đã mất sức, hiện ra trước một phu nhân La Mã, có lẽ là Anna Colonna, mất năm 1658. Tranh khoảng 130 x 101 cm. Đợt phục chế năm 1999 do Jean-Pierre Cuzin chỉ đạo đã tẩy lớp véc-ni cũ, bỏ các chỗ vẽ đè và vá một vết rách do lần bồi vải trước, để màu sắc hiện ra như Poussin để lại.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh được vẽ để mừng dịch hạch ở Rome chấm dứt, và có hai cách hiểu. Hoặc người phụ nữ quỳ là phu nhân La Mã và người hiện ra là thánh Phanxica, mang tin rằng bệnh dịch đã bị bẻ gãy. Hoặc người quỳ chính là thánh Phanxica, và người hiện ra với bà là Đức Mẹ hay Giáo hội. Dù hiểu thế nào, đây vẫn là bức tranh về sự nhẹ nhõm sau nỗi sợ, về một thành phố được báo rằng mình có thể thở lại.

Di sản

Tranh xuất hiện trở lại năm 1999, được Eric Turquin giám định là thật và vào bảo tàng Louvre nhờ Hội Bạn bè Louvre và Quỹ Di sản, với số kiểm kê RF 1999.1. Năm 2001 một số thành viên gia đình kiện đòi hủy giao dịch, nhưng các tòa án Pháp, đến cả Tòa Phá án năm 2007, đã công nhận di chúc và quyền sở hữu của chủ tranh. Từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 4 năm 2014 tranh được trưng bày tại Louvre-Lens trong triển lãm Voir le sacré.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Nicolas Poussin (1594-1665)

nghệ thuật tôn giáo · Department of Paintings of the Louvre

Tranh khác của Nicolas Poussin