William Hogarth · 1743

Nữ bá tước mới được làm tóc ngay trong phòng ngủ trong khi một ca sĩ đang hát, một quý bà ngây ngất và tay luật sư nằm dài trên sofa, giày đã cởi. Ai cũng có mặt trong phòng, trừ người lẽ ra quan trọng nhất: đứa con của bà.
The Toilette, trên khung tranh ghi là Buổi tiếp khách buổi sáng của nữ bá tước, là bức thứ tư trong sáu bức tranh châm biếm Marriage A-la-Mode của Hogarth. Lão Bá tước đã qua đời: vương miện trên giường và trên chiếc gương của bộ đồ trang điểm bằng bạc cho thấy con trai ông nay là Bá tước Squanderfield, còn vợ anh là Nữ bá tước. Theo mốt thời ấy, bà tiếp khách ngay lúc trang điểm, bắt chước tục lệ levee lâu đời của các vị vua. Khi chế giễu kiểu tụ tập trong phòng ngủ riêng tư, thường vào lúc đã muộn trong ngày, Hogarth cho thấy nó ngày càng bị xem là thiếu đứng đắn và dâm đãng.
Luật sư Silvertongue nằm dài trên sofa, gác chân, giày cởi, rõ ràng như ở nhà mình. Nữ bá tước quay lưng với khách, chỉ chăm chú vào hắn, trong khi một người hầu phòng người Pháp uốn tóc cho bà. Hắn đưa bà xem vé dạ hội hóa trang và chỉ vào cảnh dạ hội vẽ trên tấm bình phong. Bên trái, một ca sĩ castrato người Ý đang hát, một người thổi sáo, một quý ông áo xanh quấn giấy uốn tóc, và một quý bà áo trắng ngây ngất vì âm nhạc. Một chuỗi san hô cho trẻ mọc răng treo trên lưng ghế Nữ bá tước. Ở góc, cậu bé hầu nhe răng cười, chỉ vào cặp sừng của tượng Actaeon giữa đống đồ mua ở một cuộc bán đồ; giấy mời vương vãi cùng những quân bài.
Dạ hội hóa trang là một kế hoạch: đeo mặt nạ, Nữ bá tước và Silvertongue có thể đi cùng nhau mà không ai nhận ra. Chuỗi san hô cho thấy bà đã làm mẹ, nhưng đứa trẻ vắng mặt, gợi sự thiếu tình mẫu tử. Tranh trên tường cũng cùng hướng ấy: Lot và các con gái, Jupiter và Io, và cảnh Ganymede bị bắt đi. Chân dung của chính Silvertongue treo trên tường, dấu hiệu người chồng đã lâu không bước vào căn phòng này. Nụ cười của cậu bé hầu trước cặp sừng Actaeon, biểu tượng của kẻ bị cắm sừng, cho thấy ngay cả người hầu cũng biết. Cuốn tiểu thuyết phóng đãng Chiếc sofa của Crébillon nằm dưới chân tay luật sư.
Việc nhận diện khách khứa không thống nhất, và các nguồn ghi lại sự bất đồng ấy. Ca sĩ có thể là Carestini, Senesino hoặc có lẽ Farinelli. Người thổi sáo thường được cho là Karl Friedrich Weidemann, dù một cách hiểu gần đây thấy ở đó lời châm biếm Frederick Đại đế, người thổi sáo giỏi và mê các ca sĩ castrato Ý. Người đàn ông quấn giấy uốn tóc có thể là sứ thần Phổ Herr Michel, hoặc theo Lichtenberg chính là Bá tước Squanderfield, giấy uốn tóc đánh dấu anh là kẻ bị cắm sừng. Quý bà ngây ngất được vẽ theo bà Lane-Fox, sau là Lady Bingley. Tranh ở Phòng tranh Quốc gia London; Wikidata ghi năm 1743.
William Hogarth (1697-1764)
The Graham Children - William Hogarth (1742)
Hogarth's Servants - William Hogarth (1750s)
The Distrest Poet - William Hogarth (1730s)
Marriage A-la-Mode: 2. The Tête à Tête - William Hogarth (1743)
David Garrick as Richard III - William Hogarth (1745)
The Orgy - William Hogarth (1735)
Marriage A-la-Mode: 6. The Lady's Death - William Hogarth (1743)