Man reading letter to a woman

Pieter de Hooch · 1675

Man reading letter to a woman - Pieter de Hooch

Một người phụ nữ mặc áo khoác đỏ tươi ngồi trong vũng nắng, đồ khâu vẫn còn trên lòng, trong khi một người đàn ông chìm trong bóng tối đọc cho cô một lá thư. Thư viết gì, và họ là gì của nhau, Pieter de Hooch không bao giờ nói.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Pieter de Hooch vẽ cảnh nội thất này khoảng 1670 đến 1674, theo Wikipedia; Wikidata ghi năm 1675. Ông khởi nghiệp với những cảnh trạm gác, vẽ lính và nông dân trong chuồng ngựa, quán rượu, nhờ đó mài giũa tay nghề về ánh sáng, màu sắc và phối cảnh. Sau khi chuyển từ Leiden đến Amsterdam khoảng năm 1660, ông thường vẽ nội thất, hay đưa vào những nhân vật đọc thư. Thư từ là đề tài ưa thích của họa sĩ Hà Lan thời ấy, từ Vermeer, Metsu đến Gerard ter Borch, người có lối vẽ chất liệu tinh tế ảnh hưởng đến de Hooch. Đó là thời hoàng kim của thư từ, khi người biết chữ nhiều hơn, bưu chính tốt hơn và có cả sách dạy viết thư.

Điều nên ngắm kỹ

Ở trung tâm, người phụ nữ được ánh nắng chiếu trọn, làm chiếc váy satin, áo khoác đỏ và giỏ mây đựng vải lanh rực lên. Cô vừa khâu vá đến tận lúc trước, đồ khâu vẫn nằm trên lòng. Người đàn ông vừa bước vào ngồi trên chiếc ghế bên trái cô, hơi cúi về phía trước, và de Hooch cố ý để anh trong bóng tối để mắt ta hướng về cô. Hai người ngồi lùi vào trong, gần như khuất ở một góc, nhưng sàn lát đá cẩm thạch mở ra không gian và chiều sâu. Góc trên bên phải treo một bức tranh Đức Mẹ, thánh Giuse và Hài Nhi.

Ý nghĩa và dụng ý

Cô hơi ngả người ra sau, có lẽ để nghe và nhìn rõ hơn, có lẽ để giữ một khoảng cách nhất định, và sự căng nhẹ ấy tạo nên sức hút của cảnh. Bản chất lá thư không rõ, mối quan hệ của hai người cũng vậy; quần áo cô quá đắt tiền để là người hầu. De Hooch để người xem tự kể câu chuyện. Bức tranh được xem như lời tôn vinh sự giản dị và thân mật của đời sống gia đình, với người phụ nữ ở trung tâm, và bức tranh Thánh Gia có thể gợi đến sự dịu dàng trong gia đình. Nhà lý luận Gerard de Lairesse cho rằng những cảnh nhàn hạ thanh lịch như thế làm hội họa thêm cao quý.

Di sản

Khoảng năm 1800, Willem Joseph van Brienen van de Groote Lindt mua bức tranh trên thị trường nghệ thuật London và treo trong dinh thự bên kênh Herengracht ở Amsterdam, nơi nó ở lại suốt hai thế hệ. Lịch sử của tranh trong thế kỷ 20 không rõ. Năm 1997, hai nhà sưu tập George và Ilone Kremer mua tranh tại nhà đấu giá Christie's cho bộ sưu tập riêng, vốn thường xuyên cho mượn tranh để triển lãm; Wikidata còn ghi cả Mauritshuis. Tranh được xem là một trong những tác phẩm hay nhất thời kỳ cuối của de Hooch và thường được khen vì tình trạng bảo quản rất tốt.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · Mauritshuis

Tranh khác của Pieter de Hooch