Courtyard with an Arbour

Pieter de Hooch · 1658

Courtyard with an Arbour - Pieter de Hooch

Một bé gái ngồi trên bậc cửa, ôm chú chó trong lòng, phía sau một người phụ nữ đưa ly rượu dưới giàn nho. Pieter de Hooch biến một khoảng sân bình thường thành thế giới của ánh ngày trọn vẹn.

Câu chuyện phía sau bức tranh

De Hooch ký tên và ghi năm trên khung cửa ở giữa: P D H 1658. Wikipedia ghi tranh vẽ năm 1658 đến 1660, còn Wikidata ghi 1658, năm của chữ ký. Tranh được nhà lập danh mục John Smith mô tả lần đầu năm 1833, rồi được Hofstede de Groot mô tả lại năm 1908; ông gọi đây là bức đi đôi với tranh khoảng sân của de Hooch ở Phòng tranh Quốc gia London: phía trên vòm cửa có cùng một dòng chữ, chỉ đọc được vài mảnh, kết thúc bằng năm 1614. Các nguồn cũng khác nhau về chất liệu nền: Hofstede de Groot nói là gỗ, Smith nói là vải.

Điều nên ngắm kỹ

Ta nhìn vào một ngôi nhà bằng đá đỏ và xám ngả vàng. Một lối đi vòm cao lát gạch xuyên qua nhà, mở ra một con kênh có hàng cây. Trên bậc vòm cửa, một bé gái mặc áo khoác xám và váy vàng ngồi ôm chú chó. Dưới giàn nho trong góc tường, hai người đàn ông ngồi bên bàn. Một người đội mũ đen, mặc áo khoác đen, quần ống túm xám, nịt tất đỏ và tất trắng. Một người phụ nữ đứng trước người kia, tay cầm ly rượu. Một áo choàng xám, dây đeo đạn đen và thanh kiếm treo trên bậu cửa sổ đỏ, cùng một thùng gỗ và một cái bình hoàn thiện khung cảnh.

Ý nghĩa và dụng ý

Điều Smith ngưỡng mộ nhất là ánh sáng: khoảng sân được rọi sáng, theo lời ông, bằng thứ ánh ngày hoàn hảo nhất. Hofstede de Groot thấy toàn bộ bức tranh sáng trong, dù ông cho rằng sáng tối ở lối đi vòm chưa đủ tương phản. Smith lúc đầu đếm ba người đàn ông bên bàn, rồi năm 1842 tự sửa lại là hai. Bức tranh gom những khoảnh khắc lặng lẽ thường ngày, đứa trẻ với con vật cưng, những người đàn ông bên ly rượu, người phụ nữ phục vụ, vào một không gian dựng cẩn thận, nơi mắt người xem đi từ khoảng sân sáng qua vòm cửa ra con đường phía xa.

Di sản

Theo hồ sơ bán đấu giá của Christie's năm 1992, bức tranh từng thuộc về Joséphine de Beauharnais và có tên trong bản kiểm kê tranh tại lâu đài Malmaison năm 1814. Tranh được bán ở Antwerpen năm 1817 từ bộ sưu tập của J. F. Wolschot, được Edward Solly mua ở Berlin, rồi lại được bán ở London năm 1837. George Byng sở hữu tranh vào năm 1842, và tranh được trưng bày tại British Gallery năm 1839 và Viện Hàn lâm Hoàng gia năm 1881. Hofstede de Groot ghi tranh thuộc Bá tước Strafford tại Wrotham Park, nơi Wikidata vẫn ghi đến nay. Smith còn nhắc một bản sao sáng hơn chút được đưa từ Hà Lan sang năm 1839. Hiện tranh thuộc một bộ sưu tập tư nhân.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

phụ nữ · nam giới · nghệ thuật dân gian · trẻ em · sân

Tranh khác của Pieter de Hooch