A Woman Drinking with Two Men

Pieter de Hooch · 1658

A Woman Drinking with Two Men - Pieter de Hooch

Một cô gái nâng ly rượu bên khung cửa sổ cao, hai quý ông ngắm nhìn, còn người hầu vội bưng vào một chảo than bùn đang cháy. Pieter de Hooch biến một căn phòng Hà Lan yên tĩnh năm 1658 thành sân khấu nhỏ của ánh mắt và khói thuốc.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức Người phụ nữ uống rượu với hai người đàn ông có niên đại 1658, là một ví dụ của hội họa Thời kỳ Hoàng kim Hà Lan. Nhà sử học nghệ thuật Hofstede de Groot, người lập danh mục tranh năm 1908 với tên Cô gái với hai chàng kỵ sĩ, hay Nội thất một ngôi nhà Hà Lan, xem đây là cách de Hooch biến đổi một bức của Ter Borch có tên Cuộc trò chuyện lịch thiệp. Nói cách khác, de Hooch lấy một ý tưởng đang phổ biến trong giới họa sĩ Hà Lan thời ấy rồi dựng lại nó trong một căn phòng được tính toán kỹ lưỡng của riêng mình, và ký tên bằng chữ tắt P. D. H.

Điều nên ngắm kỹ

Hãy bắt đầu từ khung cửa sổ đôi rộng bên trái, nơi ánh sáng trải trên nền gạch đen trắng dưới những thanh xà gỗ. Bên bàn, một quý ông nhìn thẳng về phía ta, mỉm cười, mỗi tay cầm một chiếc tẩu như người đang kéo đàn. Người kia ngồi nghiêng, chiếc mũ cắm lông đặt trên đầu gối. Cô gái đứng sát cửa sổ, quay lưng lại, nâng ly như sắp trao cho người cầm tẩu. Từ bên phải, một cô hầu bước vào với chảo than bùn đang cháy. Sau cô là lò sưởi có hai cột ốp và một bức tranh nhân vật lớn, trên tường treo một tấm bản đồ.

Ý nghĩa và dụng ý

Các nguồn không nói đến một thông điệp ẩn nào, nên có thể đọc cảnh này đúng như Hofstede de Groot mô tả: một khoảnh khắc vui chơi giữa bạn bè. Người đàn ông giả vờ kéo đàn bằng hai chiếc tẩu, ly rượu giơ cao và cô gái mà ta không bao giờ thấy mặt khiến bức tranh như một phút ngừng giữa buổi tối náo nhiệt. Vì người phụ nữ quay đi, ánh mắt ta di chuyển giữa gương mặt hai người đàn ông, và chính căn phòng với cửa sổ, bản đồ và lò sưởi cũng trở thành chủ đề không kém con người trong đó.

Di sản

Bức tranh đã qua tay nhiều bộ sưu tập. Tranh được bán ở Amsterdam năm 1749, qua một cuộc bán ở Paris năm 1804, vào bộ sưu tập Pourtales ở Paris, rồi năm 1826 được hai nhà buôn Smith và Emmerson mua và bán lại cho Sir Robert Peel. Các tác giả Waagen và Charles Blanc đều nhắc đến tranh. Năm 1871 tranh được mua cho quốc gia cùng toàn bộ bộ sưu tập Peel và nay ở Phòng tranh Quốc gia London. Rất lâu sau, Hercules Brabazon Brabazon vẽ một bản phỏng theo bằng màu nước và bột màu tên Kỷ niệm de Hoogh, nay thuộc bảo tàng Tate.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

nghệ thuật dân gian · Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn

Tranh khác của Pieter de Hooch