The Princess from the Land of Porcelain

James McNeill Whistler · 1860s

The Princess from the Land of Porcelain - James McNeill Whistler

Một thiếu nữ mặc kimono đứng giữa bình phong, tấm thảm và chiếc bình sứ lớn, tay cầm quạt, mắt nhìn xa xăm. Nàng công chúa của Whistler về sau trở thành lý do ra đời một trong những căn phòng nổi tiếng nhất của nghệ thuật, Căn phòng Chim công.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Whistler vẽ bức tranh trong khoảng 1863 đến 1865, với Christine Spartali làm người mẫu. Cô là em gái nữ họa sĩ Tiền Raphael Marie Spartali Stillman, và tạp chí Smithsonian tả cô là một mỹ nhân gốc Anh - Hy Lạp mà mọi họa sĩ thời ấy đều muốn vẽ. Tên đầy đủ của tranh là Hồng và Bạc: Nàng công chúa xứ sứ. Khi tranh hoàn thành, cha của Spartali từ chối mua, và một người định mua khác rút lui vì chữ ký quá lớn ở phía trên, điều có thể đã khiến Whistler tạo ra chữ ký hình con bướm về sau.

Điều nên ngắm kỹ

Người phụ nữ mặc kimono theo lối phương Tây, cầm quạt tay, xung quanh là các đồ vật châu Á: tấm thảm, bức bình phong gấp Nhật Bản màu trắng có thể là của chính Whistler, và chiếc bình sứ trang trí lớn. Toàn bộ được vẽ phóng khoáng. Hãy nhìn cả khung tranh: nó lặp lại các họa tiết của bức tranh, những vòng tròn đan nhau và nhiều hình chữ nhật. Bản thân tranh không có vàng, nhưng các sắc vàng nhạt và đất son được chọn để hòa với sắc vàng và xanh của căn phòng nơi tranh được treo sau này. Một bản phác còn lại cho thấy hoa mà Whistler đã bỏ đi ở bản cuối.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh là một trong nhiều tác phẩm thời kỳ này đặt một phụ nữ phương Tây trong trang phục và không gian châu Á, phản ánh thị hiếu Anh - Nhật đương thời. Giới phê bình thấy ảnh hưởng của nghệ sĩ tranh khắc gỗ Nhật Kitagawa Utamaro và lối trang trí kiểu Trung Hoa của Pháp thế kỷ 18. Tại Salon Paris 1865, Gustave Vattier viết rằng tranh chưa sẵn sàng, hơi thở một đứa trẻ cũng thổi đổ được, và nó chỉ là ý thích bất chợt và tưởng tượng. Nhà nghiên cứu Caroline Doswell Older về sau cho rằng không có khung, tranh trông như một tấm ảnh cắt cúp cẩu thả, nhưng có khung thì đủ sức đứng vững.

Di sản

Qua tay vài người, bức tranh được ông trùm vận tải biển Frederick Leyland mua và treo trong phòng ăn đầy đồ sứ thời Khang Hy. Whistler, được nhờ chỉnh màu căn phòng cho hợp với tranh, đã biến cả nội thất thành Căn phòng Chim công, làm nhiều hơn Leyland mong muốn và dẫn tới cuộc cãi vã giữa hai người. Charles Lang Freer mua bức tranh năm 1903 và căn phòng năm sau, rồi tặng cả hai cho Viện Smithsonian năm 1906. Ngày nay nàng công chúa treo trên lò sưởi của Căn phòng Chim công tại Phòng tranh Freer ở Washington.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

James McNeill Whistler (1834-1903)

phụ nữ · chân dung · Quạt · bình · robe · Băng đeo chéo · oriental rug

Tranh khác của James McNeill Whistler