
Người mẹ đọc sách, còn cô gái trẻ mặc áo trắng đang mang thai nhìn xa xăm. Trông như một buổi chiều yên ả, nhưng phía sau là một người chị đã bỏ vẽ, và một người bạn tự ý cầm cọ của Berthe Morisot.
Berthe Morisot vẽ bức chân dung đôi này trong hai năm 1869 đến 1870. Tranh vẽ mẹ bà, Marie-Joséphine, và người chị thân thiết nhất, Edma Pontillon. Hai chị em đã học vẽ cùng nhau từ đầu, nhưng năm 1869 Edma lấy chồng và bỏ vẽ vì chồng muốn thế. Trong tranh, Edma đang mang thai đứa con đầu lòng. Những lá thư cô gửi Berthe đầy nỗi tiếc nuối: cô viết rằng tâm hồn mình thường ở trong xưởng vẽ của em, ước được trốn đi chỉ mười lăm phút để hít thở bầu không khí hai chị em đã sống cùng bao năm.
Khung cảnh là phòng khách nhà cha mẹ Morisot. Bà Morisot mặc áo đen, đang đọc một cuốn sách, hoạt động đặt nên tên gọi khác của tranh, Đọc sách. Edma ngồi cạnh trong chiếc áo choàng nhạt màu, vẻ mặt trầm tư. Cô được ánh sáng từ cửa sổ soi rõ trong khi người mẹ ngồi chìm hơn trong bóng tối, và dáng vẻ thụ động, chủ động của hai người tách họ ra. Phía sau, một tấm gương phản chiếu cánh cửa có rèm. Chiếc sofa bọc nệm lớn và cái bàn gỗ cho thấy tầng lớp xã hội của gia đình.
Cuối năm 1869, còn phân vân về bức tranh, Morisot hỏi ý Pierre Puvis de Chavannes; ông chỉ khuyên bà sửa phần đầu người mẹ. Rồi Édouard Manet tới, cầm cọ của bà và bắt đầu thêm màu đen lên áo người mẹ, màu ông ưa thích, rồi lên đầu và cả phông nền. Morisot giận dữ. Bà mong Salon từ chối tác phẩm và gọi kết quả là một bức biếm họa. Điều này giải thích vì sao tranh có nhiều màu đen, hiếm trong trường phái Ấn tượng nhưng quen thuộc ở Manet. Câu chuyện cho thấy giới nghệ thuật khiến một nữ họa sĩ khó tin vào con mắt của chính mình đến mức nào.
Dù bà giận, bức tranh vẫn được Salon nhận, cùng với bức Cảng Lorient; Morisot bày tranh ở Salon từ 1864 đến 1874, khi bà tham gia triển lãm Ấn tượng đầu tiên với bức Cái nôi. Tác phẩm được đánh giá tốt, dù bị coi là một bức tranh nữ tính. Sau khi bà mất, tranh không còn được trưng bày, và phải tới giữa thế kỷ 20 giới chuyên gia mới quan tâm trở lại. Tranh hiện treo tại Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia ở Washington.
Berthe Morisot (1841-1895)
Phòng triển lãm quốc gia Washington · double portrait · Edma Morisot
The Cradle - Berthe Morisot (1872)
Summer's Day - Berthe Morisot (1879)
The Port at Lorient - Berthe Morisot (1869)
Eugène Manet on Isle of Wight - Berthe Morisot (1875)
Young girl in a park - Berthe Morisot (1893)
In the Dining Room - Berthe Morisot (1886)
Reclining Nude Shepherdess - Berthe Morisot (1891)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
L'Absinthe - Edgar Degas (1875)
The Bellelli Family - Edgar Degas (1858)
The Canal du Loing at Moret - Alfred Sisley (1892)
The Watering Pond at Marly with Hoarfrost - Alfred Sisley (1876)
Rue de Paris, temps de pluie - Gustave Caillebotte (1877)
Les raboteurs de parquet - Gustave Caillebotte (1875)