
A young woman cuts tobacco at a plain wooden table while an old woman beside her puffs on a clay pipe. Jan Steen made a small joke of it, and a quiet warning about how fast life goes up in smoke.
Jan Steen was the son of a brewer and for a time ran a brewery in Delft himself, so he knew the habits of his contemporaries, especially life in taverns. His work is full of merry or drunken company. Smoking Women probably dates from his Haarlem years, between 1661 and 1670. Related pictures from the same period include A Man Blowing Smoke at a Drunken Woman in the National Gallery, London, and The Wine is a Mocker in Pasadena. The painting is small, 28.5 by 23.5 cm, oil on canvas later transferred to oak.
In a dim interior two women sit at a simple table of plain boards. On the left, in bright light, a young woman in a reddish silk jacket with a white collar and fur trim leans forward, holding a piece of tobacco with her left hand and cutting it with a knife. Chopped tobacco and a clay pipe lie ready, beside a glass bottle and a pewter spoon, perhaps a hint of drink. In the shadow behind sits a much older woman wrapped in dark cloth, pipe to her mouth. The young one looks at her with what Helmut Börsch-Supan called a glance of agreement. It is signed J Steen.
Tobacco was a popular pleasure in Europe from the early 17th century, and like drinking, smoking was seen as a vice that clouded the head. Coarse scenes of smokers and drinkers entertained wealthy citizens and warned them at the same time. Steen sharpens the warning by showing women, from whom his contemporaries expected more restraint. The picture can also stand for the sense of smell, a theme of Dutch painting. The fleeting smoke recalls vanitas still lifes, and the contrast of the young and the old woman makes the shortness of life visible.
Cornelis Hofstede de Groot suggested this is the Steen auctioned in Amsterdam in 1740 and in Leiden in 1761. It is recorded at Sanssouci in Potsdam in 1890, and from 1932 it hung in the Grunewald hunting lodge. After 1945 it was stolen and taken to Britain, where it was in the Nora Bibi collection in Southport by 1951. When the London dealer Duits offered it in 1964, it was bought back for the Berlin palaces. It returned to Grunewald until the early 2000s and is now shown at Oranienburg Palace.
ヤン・ステーン (1626-1679)
聖ニコラウスのお祭り - Jan Steen (1660s)
牡蠣を食べる少女 - Jan Steen (1658)
アドルフ・クルーゼルとその娘カタリナ・クルーゼル - Jan Steen (1655)
贅沢に気をつけよ - Jan Steen (1663)
親に倣って子も歌う - Jan Steen (1665)
怠け者 - Jan Steen (1660s)
踊るカップル - Jan Steen (1663)
テラスの浮かれ騒ぎ - Jan Steen (1670)
夜警 - Rembrandt van Rijn (1642)
自画像 - Rembrandt van Rijn (1659)
真珠の耳飾りの少女 - Johannes Vermeer (1665)
牛乳を注ぐ女 - Johannes Vermeer (c. 1658)
陽気な酒飲み - Frans Hals (1620s)
微笑む騎士 - Frans Hals (1624)
ウェイク・ベイ・ドゥールステーデの風車 - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
デルフトの家の中庭 - Pieter de Hooch (1658)
リンゴの皮を剥く女性 - Pieter de Hooch (1663)