フランス・ハルス · 1618

A woman of about thirty rests one hand on a chair and looks at us, three swans swimming in the coat of arms above her. She is still unidentified, and her portrait once made a trip to Paris in Napoleon's time.
Frans Hals painted this portrait around 1618 to 1620. It is considered a pendant to the Portrait of a Man Standing in the same museum, the Gemäldegalerie Alte Meister in Kassel. Both pictures appear in the main Kassel inventory of 1749, as numbers 687 and 688. Seymour Slive noted in 1974 that they were first catalogued as A Man in Spanish clothes and A Woman at knee-length, and that they were taken to Paris in 1806 and returned in 1814, presumably at the end of Napoleon's reign. Despite the coat of arms, she remains unidentified.
Hofstede de Groot described her in 1910: she looks about thirty, turned three-quarters left, her left hand grasping the seam of her dress and her right hand resting on the back of a chair. She wears a lace cap, a ruff, a shiny silk dress, a lacquer red jacket with yellow spots, a sleeveless cape of black figured taffeta and lace wristbands, with a golden girdle and bracelets. In the upper left corner a coat of arms shows three swans swimming to the right. The canvas on panel is about 103 by 82.5 cm.
The details mark her as a married woman of means. Like the woman in Hals's Chatsworth portrait, she wears a wedding ring on her right forefinger, a figure-eight collar, lace wrist collars over sleeves that match her bodice, and a heavy gold chain over a wheel-shaped farthingale. Her diadem cap, however, lacks wings and is closer to caps worn by Hals's Catholic sitter Catharina Both-van der Eem and by the brewer Aletta Hannemans. Her husband's arms, on the companion portrait, show a Greek cross and three water-lily leaves.
Dating has shifted only a little. Hofstede de Groot put both portraits about 1620. Slive agreed with the traditional date but saw similarities with Hals's militia group of 1616, and agreed with Numa S. Trivas that they were painted toward the close of the decade. In 1989 Claus Grimm agreed with both earlier conclusions and listed the pair as numbers 14 and 15 of Hals's work. Wikidata gives 1618 and also records Hessen Kassel Heritage as a holder. The couple, apart for eight years in Paris, still hang side by side in Kassel.
フランス・ハルス (1591-1666)
女性 · 肖像 · カッセル市立美術館 · アルテ・マイスター絵画館
陽気な酒飲み - Frans Hals (1620s)
微笑む騎士 - Frans Hals (1624)
ジプシー女 - Frans Hals (1628)
マッレ・バッベ - Frans Hals (1640s)
剣を持ってポーズをとるウィレム・ファン・ヘイトゥイセン - Frans Hals (1625)
Militia Company of District XI under the Command of Captain Reynier Reael - Frans Hals (1630s)
リュートを弾く道化師 - Frans Hals (1623)
ざんげ節に浮かれ騒ぐ人々 - Frans Hals (1610s)
夜警 - Rembrandt van Rijn (1642)
自画像 - Rembrandt van Rijn (1659)
真珠の耳飾りの少女 - Johannes Vermeer (1665)
牛乳を注ぐ女 - Johannes Vermeer (c. 1658)
聖ニコラウスのお祭り - Jan Steen (1660s)
牡蠣を食べる少女 - Jan Steen (1658)
ウェイク・ベイ・ドゥールステーデの風車 - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
デルフトの家の中庭 - Pieter de Hooch (1658)
リンゴの皮を剥く女性 - Pieter de Hooch (1663)