Winslow Homer · 1909

Hai con vịt mắt vàng trúng loạt đạn súng săn đúng lúc vừa bốc lên khỏi mặt biển. Vẽ chưa đầy hai năm trước khi Homer qua đời, đây là bức tranh lớn cuối cùng của ông, đóng băng khoảnh khắc giữa sự sống và cái chết.
Tháng 5 năm 1908, Homer bị một cơn đột quỵ nhẹ làm suy giảm tạm thời khả năng nói và điều khiển cơ. Ngày 4 tháng 6, ông viết cho em trai Charles rằng mình vẫn vẽ tốt như xưa, và tới tháng 7 ông đã hồi phục, trừ việc thắt cà vạt theo cách ông vẫn làm suốt 20 năm. Ngày 8 tháng 12, ông viết rằng mình đang vẽ, khi đủ sáng, một bức tranh hết sức bất ngờ, có lẽ chính là bức này. Các lời kể về nguồn gốc tranh không khớp nhau. William Howe Downes kể Homer mua đôi vịt cho bữa tối Lễ Tạ ơn nhưng quá mê bộ lông nên vẽ chúng. Cháu trai Homer thì kể một người bạn, Phineas W. Sprague, bắn chúng rồi treo lên cửa xưởng vẽ.
Bố cục dựng trên bốn dải ngang của biển và trời, nối với nhau bằng các hình dọc và chéo của thân vịt và ngọn sóng. Con trống bên trái đang gắng bay lên; con mái, xoay 90 độ, đã rũ xuống. Chân màng, mỏ vịt và mũi thuyền lặp lại đường răng cưa của sóng. Những người thợ săn khuất một nửa ở vị trí khó đoán, và đường kẻ phía trên họ có thể là chân trời hoặc một dải sương mù. Trên đường ấy là vành mặt trời đỏ mảnh. Bên phải, một chiếc lông vũ lạc như dấu chấm than cho cả bố cục.
Khác truyền thống vẽ chim chết như tĩnh vật, bức tranh thể hiện chính khoảnh khắc cái chết, như bị chộp lại trong một tấm ảnh, đặt người xem ngay trên đường đạn. Nicolai Cikovsky Jr. gọi đó là một sự sắp đặt đẹp choáng ngợp, gần như phương Đông, của những hình khối trừu tượng trên các dải màu kem và xám. Với John Wilmerding, tranh hòa cái khoảnh khắc với cái vĩnh hằng, sự hữu tử được soi sáng nơi ranh giới sống chết, mang vẻ như một lời trăng trối. Cũng có ý kiến cho rằng vào năm 1908, khi bay lượn là cuộc phiêu lưu mới mẻ và nguy hiểm của con người, Homer có thể đã ngầm nhắc tới điều đó.
Các nhà sử học nghệ thuật nhận ra món nợ của bức tranh với nghệ thuật Nhật Bản, so sánh với tranh chim của Okyo Maruyama, Hiroshige và Hokusai, và tranh có mặt trong một triển lãm lớn về Japonisme ở Paris năm 1988. Tranh cũng giống bản in Vịt mắt vàng của Audubon. Phòng tranh Knoedler ở New York nhận tranh trước cuối tháng 1 năm 1909. Theo Downes, tranh được trưng bày khi chưa có tên và được đặt tên nhờ một thợ săn reo lên Phải và trái!, thuật ngữ chỉ việc hạ liền hai con chim bằng súng hai nòng. Người chủ đầu tiên, Randal Morgan, gửi Homer câu hỏi về những con sóng, nhưng không rõ ông trả lời ra sao.
Winslow Homer (1836-1910)
Phòng triển lãm quốc gia Washington · nghệ thuật động vật · chim
Breezing Up - Winslow Homer (1873)
The Fog Warning - Winslow Homer (1885)
The Gulf Stream - Winslow Homer (1899)
Fox Hunt - Winslow Homer (1893)
The Cotton Pickers - Winslow Homer (1876)
A Visit from the Old Mistress - Winslow Homer (1876)
Eight Bells - Winslow Homer (1886)
In Front of Yorktown - Winslow Homer (1860s)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Đêm đầy sao - Vincent van Gogh (1889)
Hiên quán cà phê về đêm - Vincent van Gogh (1888)