ティツィアーノ・ヴェチェッリオ · 1510s
%20-%20Google%20Art%20Project.jpg)
A confident woman rests her hand on a stone ledge, and beside her, carved like an ancient cameo, is her own profile. Young Titian painted her twice in one picture.
La Schiavona, "the woman from Dalmatia", also called Portrait of a Lady, was painted by Titian around 1510-1512. The name is traditional, used before the start of the seventeenth century and inspired by her dress and features. In reality she was probably a noblewoman, dressed like wealthy women in the territories of the Venetian Republic. Some have tried to identify her as Catherine Cornaro, but nothing confirms it. The picture was once given to Giorgione; today it is generally accepted as a youthful masterpiece by Titian, close to the woman in his Paduan fresco Miracle of the Newborn Child of 1511.
She is shown three-quarter length against a plain grey background. Her body turns slightly while her head faces us directly, in a pose of remarkable ease. The wide earth-coloured dress emphasises her full, curving form, painted with striking realism. Then look at the parapet: on its raised section appears what seems to be the same woman in profile, carved in relief like an ancient cameo. That raised part is a revision by Titian himself, and the drapery he painted underneath still shows through. The letters TV on the parapet probably stand for Tiziano Vecellio.
The picture sets a living face beside a stone one, as if comparing painting and sculpture. It also changed over time. According to the source, Titian reworked it drastically around 1540, entirely repainting the face, neck and red drapery, with the result that the colour now looks rather dead and heavy. So what we see is a young artist's portrait reshaped by his older self. Instead of the soft sweetness associated with Giorgione, critics see a pulsating vitality, which is one reason the attribution moved to Titian.
The portrait belonged to the Cook collection and was presented to the National Gallery in London in 1942 by Sir Francis Cook, 4th Baronet, in memory of his father Herbert, through the Art Fund. It remains there as NG5385. Its play between painted flesh and carved stone gave it a role beyond the gallery: from October 2009 to January 2010 it was lent to the Henry Moore Institute in Leeds for an exhibition titled "Sculpture in Painting".
ティツィアーノ・ヴェチェッリオ (1488-1576)
女性 · 肖像 · 盛期ルネサンス · ナショナル・ギャラリー · ヴェネツィア派 · Cook collection
ウルビーノのヴィーナス - Titian (1538)
聖母被昇天 - Titian (1510s)
聖愛と俗愛 - Titian (1510s)
騎乗像 - Titian (1548)
フローラ - Titian (1517)
賢明の寓意 - Titian (1550)
バッカスとアリアドネ - Titian (1520s)
ペーザロ家の祭壇画 - Titian